ааа

[teru_nya]

блииииииииииин хДДДДДД
я помираю иногда с себя хДДДД

сижу в школе, в очередной раз на очередном перерыве проверяю контакт - вижу в обновлении какую-то хрень от лица Хи.....потом понимаю, что это одно из старых интервью.....все равно продолжаю думать, что это за фигня и откуда это и какой придурок это переводил......
спустя несколько перерывов и еще большее количество перечитываний почему-то как-то непонятно знакомыми начинают некоторые фрагменты, особенно про "распрощаться".....
что-то как-то резко начало казаться, что придурок, который это переводил - я.....а дома мы в этом удостоверились.....ну точно я......
кошмар.....мне не нравится......но видимо тогда в процессе работы и погруженности в общий текст мне казалось, что именно так написать будет лучше всего......хР

@темы: мысли вслух, VK - "it's my life....", We are Versailles!, Хи-тян

Comments

[elenasapna]

Ох, иногда лучше не возвращаться к уже проделанной работе... если не хочешь все переделывать xD Что-нибудь обязательно "пересмотришь")

[teru_nya]

elenasapna, вот да хДДДД сама никогда не полезла бы хДДД но тут оно, к сожалению, само попалось хДД

[angeclaire]

Не могу оценить сам по себе перевод (языками не владею), но, с моей точки зрения, хороший текст, отлично расставил все точки над i

[teru_nya]

angeclaire, ну, пасиб ))