摩天楼オペラ - "Apoptosis" (lyrics)

[teru_nya]

kanji

遠くなる　あなたの背中が
嘘みたい　一瞬の瞬きで
色は敵になり　音が背を向ける　悪役になってるのは私?

こんなこと　1人で決めないで
私だって　ヒロインのはずでしょう?
掴んだ裾を離せないでいる　諦めの悪い指先

泣き出していた喉が震える　あなたを抱き止めてしまいたくなる　胸を
高鳴らすのは　引き込まれるのは　どうしようもなく離れたくないから

繋ぎ止めるような　足を止めるような　気の利いたセリフも出てこない
どこかで知ってた　こんな結末を　それでもわかりたくはない

泣き出していた喉が震える　あなたを抱き止めてしまいたくなる　胸を
高鳴らすのは　引き込まれるのは　どうしようもなく離れたくないから


忘れたくない　あなたの声を　いつもみたいに笑う顔が見たいの
あなたの為に離れるのなら　私のこの愛は貫けるのかな
私の想いがあなたを守るの

romaji

Tooku naru anata no senaka ga
Uso mitai isshun no mabataki de
Iro wa teki ni nari oto ga se wo mukeru akuyaku ni natteru no wa watashi ?

Konna koto hitori de kimenaide
Watashi datte hiroin no hazu deshou ?
Tsukanda suso wo hanasenaide iru akirame no warui yubisaki

Nakidashite ita nodo ga furueru anata wo dakitomete shimaitakunaru mune wo
Takanarasu no wa hikikomareru no wa doushiyoumonaku hanaretakunai kara

Tsunagi tomeru you na ashi wo tomeru you na kinokiita serifu mo detekonai
Dokoka de shitteta konna ketsumatsu wo soredemo wakaritaku wa nai

Nakidashite ita nodo ga furueru anata wo dakitomete shimaitakunaru mune wo
Takanarasu no wa hikikomareru no wa doushiyoumonaku hanaretakunai kara

Wasuretakunai anata no koe wo itsumo mitai ni warau kao ga mitai no
Anata no tame ni hanareru no nara watashi no kono ai wa tsuranukeru no kana
Watashi no omoi ga anata wo mamoru no

перевод

Твой отдаляющийся образ – это так похоже на ложь,
И за одну секунда все, что было между нами, рассыпается в прах.
А что остается делать мне – примерить на себя роль злодея?

Прошу, не принимай подобное решение в одиночку,
Разве я не должен сыграть в этом свою роль?
Я из последних сил продолжаю хвататься за ускользающий подол, но предательские пальцы отказываются слушаться.

Слезы, которые невозможно сдержать, дрожащий голос – я пытаюсь ослабить объятия,
Пытаюсь унять биение сердца в груди, но ничего не могу поделать – так не хочется тебя отпускать.

И наша связь оборвется, и наш совместный путь оборвется, и больше не будет совместного сценария нашей жизни –
Почему-то я знал, что так и будет, что все придет к такому завершению, но все равно не хочется это принимать.

Слезы, которые невозможно сдержать, дрожащий голос – я пытаюсь ослабить объятия,
Пытаюсь унять биение сердца в груди, но ничего не могу поделать – так не хочется тебя отпускать.

Я не хочу забыть твой голос, хочу по-прежнему видеть твою улыбку,
Поэтому я отпущу тебя, навечно сохранив в себе это чувство любви,
Сохранив твой образ в своих воспоминаниях.



PS: дооооооооо, я не люблю депрессняк хДД

@темы: MO, translation