воскресенье, 26 февраля 2012
kanji
もしも願い叶うなら
何を願うだろう
そうすれば完璧に満たされる?
大きな何か手に入れたら
小さな何かバラバラと
落ちるのに
夢叶ったと仮定して
満たされたと仮定して
欲しいもの全て手に入れたとしたら?
変わりはしないのか
自分や周りはどうだ
止まらない
いつか世界が終わり
僕らの時代が終わり
この夢が終わり
全ての法律が崩れたとしても
地球は廻り
次の時代は廻り
このろくでもない世界でも
変わらずに愛してしまうのだろう
僕らも大人になり
住む世界が変わり
価値観が変わり
子を産み静かに暮らしても
地球は廻り
次の時代は廻り
このろくでもない世界でも
変わらずに愛してしまうのだろう
romaji
Moshimo negai kanau nara
Nani wo negau darou
Sou sureba kampeki ni mitasareru?
Ookina nanika te ni iretara
Chiisana nanika barabara to
Ochiru noni
Yume kanatta to katei shite
Mitasareta to katei shite
Hoshii mono subete te ni ireta to shitara?
Kawari ha shinai no ka
Jibun ya mawari ha dou da
Tomaranai
Itsuka sekai ga owari
Bokura no jidai ga owari
Kono yume ga owari
Subete no houritsu ga kuzureta to shitemo
Chikyuu ha mawari
Tsugi no jidai ha mawari
Kono rokudemonai sekai de mo
Kawarazu ni aishiteshimau no darou
Bokura mo otona ni nari
Sumu sekai ga kawari
Kachikan ga kawari
Kodomo wo umi shizuka ni kurashite mo
Chikyuu ha mawari
Tsugi no jidai ha mawari
Kono rokudemonai sekai de mo
Kawarazu ni aishiteshimau no darou
перевод
Если бы можно было пожелать все, что угодно,
Что бы ты выбрал?
И получил бы от исполнения желаемого полное удовольствие?
Если изо всех сил сжать в руке что-то крупное,
Оно рассыплется
На мелкие кусочки.
Если предположить, что ты просишь об исполнении своей мечты,
Если предположить, что она сбывается,
Получив желаемое, что ты будешь делать?
Ничего ведь не изменится?
Ни ты, ни окружающее тебя,
Реальность не замрет и не остановится.
Когда-нибудь этому миру придет конец,
Когда-нибудь нашей эпохе придет конец,
Нашей мечте придет конец,
Все правила и все законы будут разрушены.
А Земля продолжит вращаться,
Вращаться навстречу будущей эпохе,
Но даже в этом никчемном мире
Любовь, скорее всего, останется неизменной.
И мы повзрослеем,
Мир, в котором мы живем, изменится,
Система ценностей изменится,
Мы будем спокойно жить ради блага детей.
А Земля продолжит вращаться,
Вращаться навстречу будущей эпохе,
Но даже в этом никчемном мире
Любовь, скорее всего, останется неизменной.
@темы:
translation,
Дейзики <333