Ю говорит, что это один из самых сильных текстов и вообще одна из самых жизнеутверждающих и мотивирующих их песен.....
собственно, они все так говорят.....
похоже на правду....
Japanese
誰かが水をくれた
それは簡単に虹を描いた
理想通りの僕になるのは
難しいね
苦しみもなしに
勝利はつかめないけれど
咲いていたい
かっこ悪い夢がある
叶えるためなら
笑われても構わない
限界は自分が決めた甘えだからこそ
明日へ乗り越えてみせる
Ah 青い空めがけて
咲き誇るよ 切望のフリージア
誰かが口にしてた
"生きる事は枯れていく事"
たぶん嘘じゃない
だけどそれでは
悲しすぎるよ
泣いたこと笑ったこと
想い出の花の数だけ
強くなれる
数え切れない花びらを犠牲にしてきた
その頭上に僕がいる
もし負けを認めたら楽になれるかな
明日の僕に失礼か
今日も迷いながら
憧れるよ切望のフリージア
"ねえ聞いて?自分自身演じることに疲れたら?"
"それも1つの形いつもの君さ"
かっこ悪い夢がある
叶えるためなら
笑われても構わない
限界は自分が決めた甘えだからこそ
明日へ乗り越えてみせる
Ah 青い空めがけて
苦しみはポケットに入れて
咲き誇るよ 切望のフリージア
Romaji
Dareka ga mizu o kureta
Sore ha kantan ni niji o egaita
Risou doori no boku ni naru no ha
Muzukashii ne
Kurushimi mo nashi ni
Shouri ha tsukamenai keredo
Saiteitai
Kakkowarui yume ga aru
Kanaeru tame nara
Warawaretemo kamawanai
Genkai ha jibun ga kimeta amae dakara koso
Asu he norekaetemiseru
Ah aoi sora megakete
Sakihikoru yo setsubou no furijia
Dareka ga kuchi ni siteta
“Ikiru koto ha karete yuku koto”
Tabun uso ja nai
Dakedo sore de ha
Kanashisugiru yo
Naita koto waratta koto
Omoide no hana no kazu dake
Tsuyoku nareru
Kazoekirenai hanabira o gisei ni shite kita
Sono zujiou ni boku ga iru
Moshi make o mitometara raku ni nareru ka na
Asu no boku ni shitsurei ka
Ah Kyou mo mayoui nagara
Akogareru yo setsubou no furijia
“Nee kiite? Jibun jishin enjiru koto ni tsukaretara?”
“Sore mo hitotsu no katachi itsumo no kimisa”
Kakkowarui yume ga aru
Kanaeru tame nara
Warawaretemo kamawanai
Genkai ha jibun ga kimeta amae dakara koso
Asu he norekaetemiseru
Ah aoi sora megakete
Kurushimi ha poketto ni irete
Sakihikoru yo setsubou no furijia
Russian
Если кто-то случайно разольет воду,
Сразу появится радуга.
А стать тем, кого ты рисуешь в своем воображении,
Уже сложнее.
Без горечи
Не бывает побед.
Но тебе все равно хочется расцветать все ярче.
Иногда могут приходить и плохие сны,
Лишь для того, чтобы было к чему стремиться
И можно было продолжать улыбаться.
Мы сами устанавливаем себе границы,
Которые должны преодолевать в движении к завтрашнему дню,
Чтобы заслонить собою все голубое небо
И расцвести прекрасным цветком надежды.
Кто-то может сказать:
«Жизнь – это лишь путь к старости».
Возможно, это и не ложь,
Но думать лишь так
Слишком грустно.
Все воспоминания о том,
Как мы плакали, как мы смеялись
Делают нас сильнее.
Принося в жертву бесчисленное число лепестков,
Подниматься все выше и выше.
Возможно, признание поражения принесет радость,
Или это станет уступкой будущему себе.
А находясь на перепутье,
Продолжать восхищаться возможным прекрасным цветком будущего.
«Но, послушай? А что делать, если ты устанешь от постоянной демонстрации собственных сил?»
«Это станет еще одной постоянной частью тебя.»
Иногда могут приходить и плохие сны,
Лишь для того, чтобы было к чему стремиться
И можно было продолжать улыбаться.
Мы сами устанавливаем себе границы,
Которые должны преодолевать в движении к завтрашнему дню,
Чтобы заслонить собою все голубое небо,
И, не взирая на все печали и заботы,
Расцвести прекрасным цветком надежды.
@темы:
translation,
Дейзики <333
-
-
20.11.2011 в 18:37*пойду скачаю песню, она будет поддерживать)*
-
-
20.11.2011 в 18:39*а ты уверена, что ее можно скачать??хДД*
-
-
20.11.2011 в 18:41мне как раз это очень надо...нет ну точно пойду качать их песни)))
*а что нельзя?))*
-
-
20.11.2011 в 18:45а слушать их обязательно, ага)))) реально помогает)))
-
-
20.11.2011 в 19:00*а вот после Версалей хочется засесть за стопку книг и начать грузиться хР но это тоже надо хР*
-
-
20.11.2011 в 19:14а мне после Версалей ничего не хочется......я их люблю оч сильно, но за красоту музыки и образов.....а тексты, за исключением тех, после которых хочется убиться об стену, ни на что не вдохновляют......
-
-
20.11.2011 в 21:16он такие тексты пишет,вообще
можно я в группу твой авторский переводик помещу?:3
хотя,там мало кому оно надо ._.
-
-
20.11.2011 в 23:12помещай, канеш, я не против))