信じれば必ず形になる(c)K
"Visual kei как призвание"
текст
В этом месяце на обложке Камиджо - вокалист Versailles, которые год назад дебютировали в статусе мейджер. Также он является главным продюссером Sherow Artist Society. И у него есть большие планы и конкретные идеи по продвижению своего лейбла. Он он очень настойчив еще с тех пор, как к нему впервые пришел успех в индустрии ВК. Недавно группа Матенро Опера, принадлежащая его лейблу, объявила о своем предстоящем мейджор-дебюте. В этом интервью он расскажет о своих впечатлениях от данного статуса и поделится мнением по поводу индустрии ВК в целом.
- Прошел год с тех пор, как вы стали мейджерами. Произошли какие-нибудь изменения? Какие у Вас чувства, когда вы смотрить на ВК (ВК - вижуал кей) сцену глазами участника мейджер-группы?
Первым шагом для меня было создание инди-группы, а затем переход в мейджер-статус. Но у фанатов все происходит по-другому: они узнают о мейджер-группах , начинают интересоваться ВК и только потом проявляют интерес к индисам. Именно потому, что обычные люди больше интересуются мейджерами, чем индисами, ты являешься представителем ВК и привлекаешь к нему внимание, если граешь в мейджер-группе. Я очень сильно ощущаю это с тех пор как мы получили этот статус.
- Когда мы оглядываемся на инди-период вашей группы, сильно удивляемся тому, что вы тогда делали. Уже тогда вы были довольно агрессивны и необычны, и никто не мог повторить то, что вы делали.
Я не думаю, что кто-то может повторить то, что мы делаем, но я верю, что любая группа может стать по-настоящему великой, если будет много работать. Многие группы устраивает тот уровень, на котором они сейчас находятся. Даже если у них есть потенциал, чтобы стать лучше, они считают, что для новичков и так достаточно хороши. А это неправильно. Как я сказал ранее - обычные люди сначала проявляют интерес к мейджер группам и только потом переходят на индисов. А чтобы впечатлить тех, кто только-только сделал такой переход, инди-группы должны быть настойчивы и уверенны в себе. Но, похоже, существующие группы не разделяют мою точку зрения....
- Мне очень понравилось событие, которое вы проводили еще до обретения статуса мейджер - Kakumei no Anthology, когда каждый, кто покупал диск любой ВК группы получал билет на концерт Версалей. Это сильно способствовало росту популярности ВК.
Я люблю ВК. И рад, что работаю в индустрии ВК и мой способ оставаться здесь - быть участником Версалей. Хотя, я уверен, что у других есть собственные способы оставаться в ВК. Не столь важно, что именно ты делаешь как ВК артист, пока ты делаешь именно то, что хочешь делать. ВК - твое призвание, а все ВК артисты - твои партнеры. Когда благодаря СМИ я узнаю о каких-то ВК группах, я всегда рад и счастлив за них и хочу поддержать, даже если мне не очень нравится их музыка. Я действительно очень люблю ВК, и мне кажется, что важно находить счастье в том, что ты являешься его частью.
- Понятно. Вы планируеет проведение еще каких-нибудь событий вроде Kakumei no Anthology для продвижения ВК?
Быть мейджером означает быть тем, кто оказывает сильное влияние на других. Поэтому я хотел бы со своей стороны делать все возможное для развития и продвижения ВК индустрии. Сейчас я много работаю с Матенро Опера, которые недавно объявили о своем предстоящем мейджер-дебюте. И в эти оставшиеся месяцы, пока они еще не сменили статус, мне многому нужно их научить. Я хотел бы передать им все то, что сам знаю о ВК индустрии.
- Вы только что упомянули Матенро Опера. А как Вы познакомились и начали работать с ними?
Мне довелось послушать их музыку, и я был под сильным впечатлением.Они принимали участие в организованном нами событии Shikoku no Symphony. Тогда было очень жарко. Я нашел их на улице за сценой и предложил присоединиться к моему лейблу. Главная причина, по которой они мне понравились - великолепная музыка. А у любой инди-группы должна быть по крайней мере одна песня-шедевр. Для Версалей это The revenant choir, в моей предыдущей группе Ларейн это была Saikai no hana. У Матенро Опера была такая песня. Позже они предупредили меня, что у них может поменяться состав участников. Когда они спросили, буду ли я по-прежнему в них заинтересован после этого, я сказал "Конечно же" не задумываясь. Я знал, что даже если они изменят состав участников, то все равно продолжат играть песню, в которую я влюбился - Alcaloid showcase.
- Мне нравятся Ваши взаимоотношения с Матенро Опера. Похоже, совместная работа приносит вам удовольствие и удовлетворение.
На самом деле, я не делаю для них ничего особенного, просто хочу создать для них прекрасную биографию.
-Что означает....?
Прекрасную биографию. Я хочу создать для них историю и довести их до следующей ступени. Для меня это словно я переворачиваю страницы в книге "Матенро Опера". Одну за одной, не останавливаясь, но и без излишней спешки. Иногда я оставляю закладки и позволяю им самим завершить то, что я начал.
- То есть сейчас вы на странице "Стать мейджерами" в этой книге?
Именно. Иногда я добавляю в книгу цветные изображения, иногда - лишь маленькие статьи. Это может прозвучать обидно, но Матенро Опера легко поддаются дрессировке хД
- хД То есть?
Они всегда следуют моей стратегии и делают даже больше, чем я ожидаю. Они надежны и их легко контролировать. Они привносят свои идеи в мой план и делают его даже лучше. Другие участники Версалей тоже дают им советы и они всегда ко всем прислушиваются. Мне правда очень нравятся взаимоотношения между нашими группами.
- Любопытно. А почему Вы вообще запустили Sherow Artist Society?
На самом деле, это не я основал лейбл. Официально моя должность - продюсер. Но есть еще и президент, который выше меня. Меня иногда называют владельцем или президентом, но это нет так.
- Понятно, Вы - продюсер.
Да, именно.
- Хорошо. Мне кажется, что ваш лейбл предоставляет много возможностей для начинающих групп. Есть еще много людей, имеющих такую же должность продюсера, но Вы сильно отличаетесь от них.
Я всегда хочу знать, что происходит, хочу быть вовлечен в процесс. Например, в съемки клипа, фотосессии, разработку дизайна. Я хочу знать, как они работают. А если я знаю, как они работают, то могу дать более детальные советы и рекомендации техническому персоналу и способствовать более качественным релизам.
- Технически, Вы одновременно занимаетесь и продюсерской и дизайнерской деятельностью. Как Вы сами к этому относитесь?
Мне доводилось работать и звуко-инженером и дизайнером, и вообще я знаком со всем процессом от А до Я. Я даже монтировал видео - технически я все могу сделать сам. Но при этом понимаю, что лучше предоставить всю техническую работу профессионалам. А я, как профессионал в свою очередь, должен петь, писать музыку, продюсировать. Я часто сижу в кафе и там составляю свое расписание. Особенно мне нравится делать планы относительно дат объявления новостей, начала продажи билетов и т.д.
- Похоже Вы действительно детально и внимательно ко всему подходите.
Конечно же. Я должен. Например, мы должны начинать продажу билетов после выхода журнала, в котором содержится информация касательно Sherow Artist Society или иногда лучше перенести эту дату на конец месяца, после 25 числа, когда все получат зарплату. В этом месяце выходит наш новый диск, поэтому билеты на концерты лучше продавать в следующем месяце и т.д. Я всегда думаю о тех, кто поддерживает мои группы. Хотя я не задумывался об этом, когда просто писал музыку. Пока один из фанатов не спросил, почему мы все время используем одни и те же изображения. А мы раньше действительно использовали одни и те же изображения и для рекламы в журналах и для изданий фан-клуба. А ведь на месте фанатов я тоже хотел бы видеть везде разные фотографии. Другой фанат написал мне, что продажу билетов лучше начинать в субботу, а не в воскресенье, потому что для работающих людей так удобнее. Я прислушиваюсь к тому, что говорят поклонники и стараюсь постоянно совершенствовать свою систему.
- Очень мило, что Вы так прислушиваетесь к советам.
Важно выслушивать мнение других людей. Так можно узнать много нового.
- Как у Вас обычно возникают идеи?
Интуиция. Я верю в свои идеи и всегда им следую. Я строю основу, чтобы можно было заниматься тем, во что я верю и, конечно же, готовлю запасные варианты на случай, если ошибусь или что-то пойдет не так.
- Когда вы делаете то, во что верите, но не уверены в этом на все 100% - Вам страшно?
Да, иногда. А временами я путаюсь в том, что же следут делать. Иногда я чувствую и страх. Но страх лишь заставляет тебя быть осторожнее, помогает избежать возможных глупых ошибок.
- Понятно. Вы пока будете продолжать заниматься своей работой в Sherow Artist Society?
Определенно. Я хочу искать новые группы. Это даже необязательно должна быть группа: вокалист, басист, гитарист, ударник, клавишник - подойти может кто угодно. Даже такие инструменты как скрипка или виолончель. К нам можно попытаться устроиться на любую работу, даже на пост продюсера или менеджера. Если у Вас есть конкретная специализация, то тем более можете попытать счастья в нашей компании. Даже опыт участия в ВК группе не нужен; я, наоборот, предпочел бы сотрудничать с людьми, которые до этого нигде не играли. Многие часто совершают ошибку, пытаясь сразу создать группу. Я хочу пресечь эту ошибку на корню и с самого начала повести по правильному пути.
- Интересная точка зрения. Сложно найти такого человека, как Вы.
Есть люди, глядя на которых можно подумать, что они уверены в себе. Но, как правило, это не так; им просто приходится притворяться, что они уверены в себе. Если ты действительно веришь в себя и свои идеи, ты точно можешь знать, откуда проистекает твоя уверенность. Если же ты не знаешь, почему уверен в себе, но говоришь об этом - у тебя нет на самом деле никакой уверенности.
- После перехода в статус мейджер Вас может увидеть и узнать большее количество людей. И похоже Вы уже многому научились. В любом случае - Вам есть что сказать читателям Cure?
Здравствуйте, все те, кто читает этот журнал, приятно познакомиться. Возможно, вы слышали обо мне. Bonjour, я Камиджо. Вокалист группы Версаль хД
- Ну мне кажется, читатели уже знают, кто Вы хД
Ну нет, всегда нужно сохранять ощущение, будто все происходит впервые.
- Понятно. У Вас есть определенные планы на будущее?
Сейчас строится новая звукозаписывающая студия. Но до завершения работы еще далеко.
- Ух ты, студия?
Да. Одна моя мечта воплощается в жизнь. Но у меня их еще много, так что есть над чем работать.
- И напоследок оставьте сообщение для читателей.
Те, кто читает журнал Cure играют важную роль в поддержке молодых развивающихся групп. А нам нужны фанаты и зрители, для того чтобы ВК группы могли развиваться дальше и создавать еще более богатую музыку. Пожалуйста, продолжайте и дальше поддерживать Версалей и другие группы, которые Вам нравятся. Наслаждайтесь. И давайте вместе способствовать развитию индустрии ВК.
@темы: translation, We are Versailles!
-
-
24.08.2011 в 17:13Вот и действительно ведь профессионал до мозга костей,но в тоже время как любая творческая личность на своей волне с какими то скованными силой воли страхами) Ну какая его не любить^^
Спасибочки за перевод)
-
-
24.08.2011 в 17:41-
-
24.08.2011 в 18:07Спасибо!) <3
-
-
24.08.2011 в 21:15-
-
25.08.2011 в 03:53Tori_sama вот знаешь....впервые после такого вопроса я решила задуматься......а черт их знает хДДДДД ну на студии более крутой пишутся....а какая в общем разница - не наю..... просто ты по факту становишься круче хДДД
-
-
25.08.2011 в 11:56