мы с Хугарденом (хДД) пытаемся переводить первую песню с последнего сингла МО.........
учитывая мега гениальность и абстрактность этого не психодела, но бреда, и нашу чудесную парную работу -
результат будет фееричен хДДДДД
ждыте хДДД
P.S.: ну, и мы как бы закончили........это п*****................смысл я улавливаю кусочками, и по поводу перевода этой "гениальности" никаких гарантий не даю вообще...хР
Japanese
汗ばむ皮膚を伝っていく 汚らわしい温かさ
この手が この命が 泡を立て奮い立つ
綺麗な泣き顔で見せる デタラメな慰めよりも
あいつに向かう憎しみだけを受け止めていたい
どうして君がいないのに くだらない奴等が笑っている
生み出すのさ この世界から もっと憎しみを
俺の手と同じ様に 赤い血が流れてる
俺の愛した人と同じ 赤い血が流れてる
消えてくれ 見ないでくれ
お前の中に俺を入れんな
一つ一つ消してやる
落とし穴の底はこんな世界 間違いだらけの法律で
人の意思を 人の心を縛った 住みやすい世界
正義は今も曖昧なまま 拳を振りかざす
綺麗な泣き顔で見せる デタラメな慰めよりも
あいつに向かう憎しみだけを受け止めていたい
どうして君がいないのに くだらない奴等が笑っている
生み出すのさ この世界から もっと憎しみを
何度でも何度でも 振り上げる欲望
Russian
Мерзкое тепло, растекается по вспотевшей коже.
Мои руки, моя жизнь взмывают вверх словно пузыри.
Случайное выражение на красивом заплаканном лице мало помогает,
Ты не чувствуешь к нему ничего кроме ненависти, которой не пытаешься противостоять.
Почему даже когда тебя нет, вздорные мужики продолжают улыбаться?
Исходящая из этого мира ненависть все продолжает увеличиваться.
В моих руках течет такая же красная кровь.
Такая же красная кровь, что течет и в руках моего любимого человека.
Дай всему исчезнуть, не смотри.
Больше ни частички меня в тебе нет.
Я исчезаю по немногу с каждым мгновением.
С самого своего дна этот мир переполнен ошибочными законами.
Более доступный мир, в котором легко жить, связывает волю и желания людей.
А справедливость продолжает все так же зыбко и неопределенно колебаться.
Случайное выражение на красивом заплаканном лице мало помогает,
Ты не чувствуешь к нему ничего кроме ненависти, которой не пытаешься противостоять.
Почему даже когда тебя нет, вздорные мужики продолжают улыбаться?
Исходящая из этого мира ненависть все продолжает увеличиваться.
А страстные желания все продолжают неуклонно стремиться ввысь…