信じれば必ず形になる(c)K
"Чистая жизненная сила"
читать дальше
- 6 марта вы выпустили новый альбом, "喝采と激情のグロリア". Каковы отклики фанатов?
Я все еще продолжаю получать отзывы, например в твиттере, это неизменно, а вот их содержание немного изменилось. Это уже не просто "Эта песня произвела на меня сильное впечатление", а "Это один из главных альбомов, которые стоит послушать в жизни " или "Его развитие очень грамотное" - увеличилось количество отзывов об альбоме в целом,а не о каждой отдельно взятой песне. Видимо, в этом есть его заслуга.
- Последние полгода и релизы и тур были посвящены теме "喝采と激情のグロリア", в завершение которой этот альбом поставил свою точку. И он действительно получился очень сильным. В основу же его положено ключевое слово "хоровое пение", почему?
Нас подтолкнула к этому отдача зала во время предыдущего тура посвященного "Justice". Во время концерта зал переполняют эмоции, жизненная сила. И мы задумались над тем, как передать это в музыке. И решили , что если голоса каждого в отдельности собрать воедино, то можно добиться похожего эффекта, воплощающего в себе эту жизненную силу. Ну и кроме того, я с детства люблю хоровое пение, во время учебы в начальной школе я был настолько громким, что девочки постоянно мне говорили "Замолчи!" ( 笑 )
- Вы помните, когда впервые столкнулись с хоровым пением?
В средней школе я увлекался металлом, там его было достаточно....На память приходит Rhapsody of fire, первый альбом "Legendary Tales", вторая песня "WARRIOR OF ICE". Не сказать, что хор произвел на меня какое-то небывалое впечатление, но сильно удивил. С тех пор я задумался о том, чтобы создавать симфоническую музыку с участием хора, но, конечно же, будучи учеником средней школы я не мог этого сделать. Как и где набрать людей - в этом состояла главная проблема ( 笑 ) Потом я занялся Visual Kei, после перешел в металл, затем подумал, что "хочется сделать что-то эдакое" и снова вернулся в Visual Kei. От хорового пения я уходил все дальше и дальше, но в последнее время песни, которые я создаю, содержат в себе и элементы Visual Kei, и элементы металла, так что мне показалось вполне уместным привнести в них и хоровое пение как составную часть.
- В прошлом интервью нашему журналу Вы сказали, что хотите использовать хор - возможно, тогда Вы говорили уже с мыслями о предстоящем альбоме?
Еще нет. Хотя уже и была готова часть первого сингла "GLORIA". Но однажды во время тура Justice мы с Ю пили в отеле, и я сказал: "В следующий раз хочу использовать хор, вот для этой части мелодии" и напел ее Ю, на что он сказал: "Здорово! Почему бы и нет." ( 笑 ) А от звукозаписывающей компании мы получили ответ, что если мы так хотим, то лучше именно так и сделать.
- То есть вам удалось добиться того, чтобы "голоса каждого в отдельности собрать воедино" и " добиться похожего эффекта, воплощающего в себе жизненную силу" и дальше усилить все текстами.
В нашей группе, в 摩天楼オペラ, находит свое воплощение жизнь каждого из участников. Мы собрались вместе как группа благодаря музыке, поставив своей целью возможность записывать диски, давать концерты...не ради того ли, что называется "слава"? Возможно, если нам удастся ее добиться, я хочу, чтобы рожденная при этом музыка продолжала жить вечно, даже если нас уже не станет... В этом главная тема нашей последней работы.
- Как Вы недавно упомянули, ваша музыка воплощает в себе жизненную силу, разные жизни, разный жизненный опыт - это не вызывает некоторых противоречий?
Вызывает. Раньше я писал тексты песен как рассказы, под влиянием чего-либо, начиная же с Justice я стал больше писать о своих мыслях и опыте, о том, во что верю и чем хочу поделиться. Эти тексты - моя сущность, я надеюсь, что они сразу достигают сердца слушателей. На лайвах я тоже пою абсолютно искренне, потому что сейчас это именно то, что мне нравится - чистый рок, безо всякой шелухи.
- Это довольно значительное отличие, если сравнить с тем, что было раньше. Это прозвучало в интервью другому журналу, но тем не менее - в связи с первым major релизом "Abyss" и его заглавной песней "もう一人の花嫁" на вопрос "Что Вы хотели передать этой песней? " Вы ответили, что у Вас просто нет слов....
...да, я так сказал!
- А, помните?
Помню. Это был просто текст, словно рассказ, не имеющий ко мне какого-то непосредственного отношения...так я думал.
- То есть в период до Justice у Вас рождались просто красивые рассказы, а потом все изменилось. Например, в новом альбоме песня "悪魔の翼" - по сути абсолютный вымысел, но тем не менее в ней присутствует то, что вы хотите передать, то, c чем вы согласны.
Боль и печаль, связанные с войной...да.
- Понятно. То есть в ней сочетаются и история сама по себе и Ваше к ней отношение. Но какова вообще причина всех этих изменений?
Причина в том, что теперь я могу делать того, чего не мог раньше. И я очень рад, что сумел сам к этому прийти.
- То есть это никак не связано с эмоциональными потрясениями последнего времени? Например, с большим количеством человеческих смертей?
Конечно же, годы идут, количество ушедших из жизни увеличивается, события 11 марта тоже были большим потрясением... Мне кажется, благодаря всему этому я смог повзрослеть. Но на этом их влияние заканчивается. Больше сказался скорее переход группы в статус major, что принесло с собой больше ответственности, необходимость по новой с полной отдачей включиться в работу ради роста и развития группы.
- Одним словом, смена статуса многое поменяла и заставила работать гораздо больше.
Конечно. К тому же в нашем представление пребывание на major-сцене означало, что все под тебя подстраиваются и делают так, как ты захочешь и можно указывать "сделай то", "сделай это". Но стоило нам туда взлететь, как оказалось, все с точностью до наоборот! Так нельзя, этого не делай, только ты решил что-то воплотить в жизнь - тебе говорят, что так делать не стоит и вообще невозможно. Что нам хотеть сделать? То, что мы должны сделать? - это основные вопросы.
- Да, это проблема для многих групп. Часто приходится слышать, что после перехода в статус major группы уже не могут делать то, что хотят, и страдают от этого.
Да, это так. Я тоже часто слышал подобные разговоры, а потом оказалось, что это и правда не пустой звук. Поэтому мы много советовались со стаффом, с которым приходилось работать, обсуждали - так в итоге родилась тема "喝采と激情のグロリア". Хотелось создать что-то сильное и величественное, но чтобы при этом оно не являлось вымыслом. Общими усилиями нам удалось воплотить и идею хора, представляющую собой множество человеческих жизней в их изобилии. Сейчас мы стараемся больше думать о себе, о том, какой группой мы хотим быть, какую музыку хотим создавать.
- Вы, наверное, много времени проводите за совместными обсуждениями с группой?
Конечно же. Особенно плодотворно было наше общение, когда из-за травм Ю и Йо пришлось провести полгода без выступлений. Мы решили, что хор станет общей темой, слава - отражением сущности первого релиза, симфония - отражением последующего, а завершит все альбом. И конечно же хотелось выступить на большой сцене. Если бы у нас не было этого свободного времени, не было бы возможности все тщательно продумать и проработать, то возможно и не было бы всего концепта "喝采と激情のグロリア". Например, стоит ли включать хор во все композиции нового альбома? Стоит ли по завершении этой истории поставить точку в использовании хора? Следует ли использовать одни и те же эффекты в нескольких работах? Возможно, если использовать хор во всех композициях, общий эффект окажется несколько ограниченным и зажатым в рамки; опять-таки, костюмы - если они будут слишком блестящими, это будет выглядеть уже слишком театрализованно, и в каком же направлении тогда дальше двигаться 摩天楼オペラ?! Подобные вещи мы обсуждали.
- Хотя хор и создает грандиозное и некое нереальное впечатление, с его помощью вы прежде всего хотели выразить жизненную силу, свою и всех живущих людей; в итоге, мне кажется, вам удалось воплотить все задуманное.
Мне тоже так кажется. И по-моему, вполне очевидно, что мы движемся в несколько ином направлении. Благодаря хору заметно, как хорошо вместе уживаются симфоническая музыка и настоящий рок, не вызывая спора о том, в какую сторону следует делать упор. И волнение, напряжение, эмоции вырастают в разы.
- Вы с одной стороны раздвигаете границы мира, но и удерживаете его в существующей реальности. Это те два элемента, которые 摩天楼オペラ прекрасно соединяет воедино, поэтому в "喝采と激情のグロリア" заметно возросшее число размышлений о вопросах жизни и смерти.
Ну, обычно тексты у меня рождаются под влиянием музыки, но часто всплывает и то, чем заняты мысли в настоящий момент. Например, в основу "悪魔の翼" лег роман "Eien no Zero"; просле его прочтения меня переполняли чувства и мысли по поводу жизни и смерти, так и родился текст. Это сильно отличается от просто написанных ранее вымышленных историй.
- Теперь все проходит через фильтр под названием "Соно". Но ведь между Вашим исполнением на концерте песен, воплощающих ваши чувства и эмоции, и песен о вымышленных историях нет разницы?
Разницы нет. Когда я пою не свою песню, а историю, воплощающую чужие эмоции, я стараюсь проанализировать, что думал и как чувствовал человек ее создавший и воплощаю в себе эти же чувства и эмоции, меняя свой внутренний мир. Поэтому в итоге все, что я пою на концертах - пою я. Это не представление и не игра.
- Об этом я слышу впервые. Но Вы же не отказываете себе в воплощении самого себя?
Нет. То, что я хочу делать на сцене, то, что приносит мне наибольшее удовольствие - это полностью открываться, создавать настоящую музыку, чистый рок. Безусловно, воплощение может меняться в зависимости от песни, но все касается только моих внутренних изменений, а не превращения в кого-то другого. Поэтому когда вымышленный мир открывает во мне какие-то новые грани - это же неплохо.
- Понятно. То есть в процессе написания текстов к "喝采と激情のグロリア" внутри Вас тоже произошли некоторые изменения?
Я ведь самый обычный человек, у меня тоже бывают удачные и неудачные моменты, иногда просто удавиться хочется от мысли "Что же я наделал?!". Подобную слабость я тоже выражаю в своих текстах, и если он находит отклик в душах слушателей, которые чувствуют нечто похожее, то в итоге такой текст придает сил и уверенности. Например, в части песни "喝采と激情のグロリア" прямо описан мой некоторый опыт. И в одиночестве протягивая таким образом руку, я могу дотянуться до кого-то другого, испытывающего то же самое.
- Вы производите очень сильное впечатление, и сложно представить, что у Вас тоже бывают подобные моменты, поэтому мне хотелось бы немного больше об этом поговорить. За прошедший год у Вас были какие-то падения, моменты тяжелого переживания неудач?
Вообще, это немного тяжело и об этом сложно говорить и не очень хочется делиться... Но в последнее время как-то много тяжелых ситуаций, когда испытываешь сожаление от того, что не получилось проявить доброту и участие по отношению к кому-то. А потом пьешь и думаешь: "И почему я повел себя как ребенок", грызешь себя, продолжаешь пить, забываешь ( 笑 ) Таким образом мне удается избавиться от негативных мыслей, и даже если ругаешься с кем-то из участников группы, на следующий день все уже забывается. Мы ведь общаемся почти каждый день, и иногда словно включается какой-то переключатель, заставляющий возразить и чересчур эмоционально ответить, а потом снова думаешь : "И почему я не смог ответить по-другому!"
-Наверное, потому что у каждого в группе есть свой характер.
По этому поводу... Я раньше просто воспринимал всех в группе такими, какие они есть, но в последнее время начинаешь подмечать за каждым какие-нибудь глупости. Я например, выходя как-то из машины, вместо двери открыл окно; Анзи постоянно пытается тыкать в экран ноутбука.
- Видимо, он привык к iPad и прочему.
Именно. Сейчас же ведь у всего должна быть сенсорный экран ( 笑 ) Если взять Аяме, то он очень умный и учеба дается ему легко, но он никогда никого не слушает, пребывая в своем собственном мире. В последнее время мне кажется, что группы притягивают людей, наделенных только музыкально.
- Возможно, это мое личное и единичное мнение. Но во ремя выступления 摩天楼オペラ кажется несколько недосягаемой и закрытой, к вам сложно подступиться.
Да, нам подобное говорят. Даже на совместных концертах мы нечасто разговариваем с другими группами, в этом кто и может если помочь, то Йо. Однажды по воле случая мы оказались в одной студии с ALSDEAD, а до этого нам приходилось слышать, что темы их разговоров очень напоминает наши. Потому что мы часто говорим о Dragonball. Поэтому всегда хотелось попробовать с ними пообщаться. И в тот раз Йо просто вошел к ним и предложил как-нибудь пойти вместе выпить. Подобные вещи ему всегда легко даются.
- Все участники группы производят очень сильное впечатление. Поэтому хорошо, что в последнее время у 摩天楼オペラ есть регулярные выпуски нико-нико, которые позволяют больше узнать всех не только с музыкальной, но и с человеческой стороны.
Ага. В indie-период мне не хотелось заниматься чем-то подобным. Я считал, что должен быть просто "вокалистом 摩天楼オペラ" и все. Но в последнее время подобный образ мыслей мне кажется наоборот неправильным. Для создания искренней настоящей музыки нужно больше раскрываться и показывать себя, поэтому я с радостью принимаю участие в 摩天楼オペラ deナイト. Да и по правде сказать Анзи, который часто принимает со мной участие в передаче, в последнее время демонстрирует все больше и больше, нежели только игру на гитаре.
- Ваши разговоры и забавные и интересные. В тоже время подобная возможность - привилегия тех, кто уже зарекомендовал себя в качестве хорошего музыканта. Если ты уже показал себя как прекрасный исполнитель, тогда уже у людей возникает интерес и к твоей личности.
Да, я понимаю о чем речь. И мы с огромной благодарностью и ответственностью принимаем эту возможность, и Анзи часто упоминает, что всегда со всей серьезностью подходит к guitar battle. Там стоит цель показать весь уровень и мастерство прекрасных музыкантов, в другие же моменты может происходить и что-то менее серьезное.
- Однако, среди участников, постепенно все более и более свободно и открыто показывающих разные свои стороны, Вы являете собой некоего регулировщика. Ведь, безусловно, именно вокалист передает внутренний мир группы, так что часто ли вам приходится задумываться о том, чтобы нестись вперед или, наоборот, притормозить?
Бывает и то, и другое. Бывают моменты, когда хочется нестись вперед, бывает, когда хочется притормозить. В других группах до этого я часто рвался вперед и совершал множество ошибок. Нередко получалось так, что из-за того, что я ставил себя в центр всего происходящего, сам писал музыку и тексты, группа в итоге превращалась в группу одного человека, а это не есть хорошо. С другой стороны, подобный опыт меня многому научил. Больше я не хочу повторения таких ошибок, поэтому стараюсь себя сдерживать. В этом есть своя радость, к тому же когда каждый в группе готов брать на себя ответственность и что-то делать, поддерживается хороший баланс.
- Особенно в такой группе как 摩天楼オペラ где у каждого есть свои сильные стороны и особенности.
Да. И когда все работают слаженно, нет необходимости рваться вперед и вытаскивать всех из ямы. В тоже время я был самым ярым приверженцем последней темы "喝采と激情のグロリア".
- А что вам хотелось бы сделать в будущем?
Ну... Конкретных планов пока нет, мы еще в самом центре процесса обсуждений и решений. 14 февраля мы провели первый лайв только для мужской половины фанатов, так что, конечно, хотелось бы в будущем устроить подобное и для женской. Возможно, устраивать по одному такому концерту каждый год.
- Этот концерт был очень хорошей идеей.
Без сомнения! И ответная реакция оправдала все наши ожидания. Но кислорода мне не хватало, инструменты было слышно плохо, поэтому и исполнение было не особо выдающимся ( 笑 ) Но тем не мене....общие эмоции, все руки, поднятые вверх и все крики - это было просто непередаваемо и, казалось, может длиться вечно.
- Участники, наверное, раздевались?
Ну, Йо-то раздевался как всегда, но и зрители тоже. А я крикнул всем "Раздевайтесь!", но сам воздержался( 笑 ). А еще мне хотелось бы провести выступление вроде "Kotetsusai", в котором мы принимали участие в indie-период . Такими, какие мы есть сейчас, соединить вместе Visual Kei, hardrock, heavy metal. И прежде всего позвать туда Galneryus. И по возможности хотелось бы пригласить зарубежные группы. Безусловно, если бы состоялось такое важное выступление, хотелось бы позвать вообще все выдающиеся группы.
- А как группа, в плане своей музыки, в каком направлении вы движетесь?
Конечно же сейчас у меня в телефоне скопилось много песен, и в последнее время они кажутся более светлыми. Конечно же из них "GLORIA", воплощающая в себе сияние и свет, рождающая улыбки, на первом месте, ее влияние просто охватывает тебя полностью. Но пока еще в самом разгаре тур "喝采と激情のグロリア", и мы еще не поставили в нем финальную точку концертом 8 июня в Zepp Tokyo, так что, кто знает, возможно, после этого мы снова вернемся к мрачным композициям.
- Тот факт, что финал "喝采と激情のグロリア" будет проходить в Zepp Tokyo не вызывает у вас каких-то бурных фантазий и мыслей?
Еще как ! Это же важный шаг вперед на пути реализации нашей мечты. Разные концертные площадки позволяют нашей музыке раздаваться и оставаться во множестве разных мест и хотя пока это только лайв-хаусы, даже в них чистый рок может найти свое воплощение. И конечно же хочется, чтобы этот очередной лайв оставил свой след.
- Из частых слов о том, что "петь значит жить" можно предположить, что на сцене Zepp Tokyo мы увидим настоящего "живого" Соно.
Да. Для нынешнего меня "петь" означает исполненять с улыбкой, на пределе своих сил, с высоко поднятыми руками. Представляя, что вся моя сила и энергия, все сияние "бам!" - вырываются наружу - несмоненно, выразить все это можно только во время концерта. Когда все участники, весь зал собираются в единый огромный хор, все просто излучают энергию изнутри своих тел. И чувствуя энергию зала перед собой, я в ответ отдаю им свою - так все выглядит в моем представлении.
- Это и значит "исполнять чистый рок"?
По-видимому. Поэтому иногда в раздумиях доходишь до того, что "а не стоит ли выступать под настоящим именем?" Но если взять настоящее имя и смыть косметику, напротив, получится не очень приглядная картина. Это разрушит границы мира созданного 摩天楼オペラ и создаст новые определенные рамки, а мне этого не хотелось бы. Постоянно работая в жанре Visual Kei, не хочется загонять себя ни в какие рамки, хочется пробовать новые образы и стать группой, имеющей в своем запасе их приличный арсенал.
- Понятно. Некоторые же не хотят связывать себя рамками Visual Kei и отказываются от косметики, потому что если не перевернут все с ног на голову, то им просто не хватит сил и уверенности выйти за созданные границы.
Именно! Именно так. Наша же музыка очень подходит направлению Visual Kei. Поэтому в обычной одежде и очках "GLORIA" исполнять нельзя! Взять за основу музыку, подобрать подходящие макияж и костюмы - это и есть настоящий Visual Kei, и придерживаясь того стиля, который у нас есть на данный момент, мы и хотим двигаться дальше.
@темы: MO, translation, FAV BANDS *____*
-
-
04.05.2013 в 09:33Подобные интервью дают общую картину роста личности)) Это как новая дверь в чужом мире. Хочу уже услышать "живого" Соно :3