понедельник, 12 марта 2012
kanji
What is our freedom for?
Let me be the...
なにもないやつなんていないって 心のどっかで期待してる
甘い甘い浮世に流れて 眠りたい
そんで少し不安に思っちゃうくらいで 人生丁度いいんだって
不確かな未来にも 突っ込んでくしかないだろ
What is our freedom for?
Let me be the way I want
Let me shine to daze the world
「なんで俺ばっかこんな目にあって かわいそうな気分になってんの?」
叫びたいじゃない 逃げたくなる
「なんで私だけこんな目にあって 自分嫌いになってるんだろ?」
泣けるだけ泣き喚いたら もう立ち上がるしかないだろ
運命を淘汰して 綺麗な道引っ張って 愛した未来照らしていこう
手抜いて生きたって 自分が嫌になって 失くした時間に追われるんだろう?
自由にいけ Freeに 最高の輝き放って Freeに
Shout it out! Shout it out!! Start up a riot, fxxk it up!!!!
勝てる勝負だ
運命を淘汰して 綺麗な道引っ張って 愛した未来照らしていこう
手抜いて生きたって 自分が嫌になる 失くした時間に追われるんだろう?
自由にいけFreeに 最高の輝き放ってFreeに
ああ 残せよ胸にお前の証を
Shout it out! Shout it out!! Start up a riot, fxxk it up!!!!
romaji
What is our freedom for?
Let me be the...
Nanimo nai yatsu nante inaitte kokoro no dokka de kitai shiteru
Amai amai ukiyo ni nagarete nemuritai
Sonde sukoshi fuan ni omocchau kuraide jinsei choudo iin datte
Futashika na mirai ni mo tsukkonde kushikanai daro
What is our freedom for?
Let me be the way I want
Let me shine to daze the world
「Nande ore bakka konna me ni atte kawaisou na kibun ni nattenno ?」
Sakebitai janai nigetakunaru
「Nande watashi dake konna me ni atte jibun kirai ni natte rundaro ?」
Nakeru dake nakiwameitara mou tachiagaru shika nai daro
Unmei wo touta shite kirei na michi hippatte aishita mirai terashite ikou
Tenuite ikitatte jibun ga iya ni natte nakushita jikan ni owarerun darou?
Jiyuu ni ike Free ni saikou no kagayaki hanatte Free ni
Shout it out! Shout it out!! Start up a riot, fxxk it up!!!!
Kateru shoubu da
Unmei wo touta shite kirei na michi hippatte aishita mirai terashite ikou
Tenuite ikitatte jibun ga iya ni natte nakushita jikan ni owarerun darou?
Jiyuu ni ike Free ni saikou no kagayaki hanatte Free ni
Aa nokose yo mune ni o mae no shou wo
Shout it out! Shout it out!! Start up a riot, fxxk it up!!!!
перевод
Ради чего нам дана свобода?
Позволь мне быть….
Нет тех, кто ничего не хотел бы, у каждого в сердце живут какие-то надежды,
Но обычно хочется просто заснуть, нежась на волнах этого бренного мира.
А ведь если хоть немного об этом побеспокоиться и задуматься – мы обретем то, чего так не хватает нашей жизни,
И не останется ничего, кроме как нырнуть с головой в непредсказуемое будущее.
Ради чего нам дана свобода?
Дай мне быть тем, кем я хочу,
Дай мне поразить мир своим сиянием.
“Почему я попал в такое положение и продолжаю жалеть себя?” –
Нет желания кричать, хочется лишь сбежать.
“Почему я один оказываюсь в таком положении и начинаю ненавидеть себя?” –
Можно плакать и рыдать, но нет иного решения проблемы, кроме как подняться на ноги.
Решая свою судьбу, прокладывая себе прекрасный путь, мы можем двигаться вперед, навстречу своему яркому будущему.
Если же жить в пол силы, ни о чем не задумываясь, лелея ненависть к самим себе, мы будем лишь гоняться за упущенным временем, разве нет?
Вперед к свободе! К свободе! Испуская свет яркий, насколько возможно! К свободе!
Shout it out! Shout it out!! Start up a riot, fxxk it up!!!!
Это путь к победе.
Решая свою судьбу, прокладывая себе прекрасный путь, мы можем двигаться вперед, навстречу своему яркому будущему.
Если же жить в пол силы, ни о чем не задумываясь, лелея ненависть к самим себе, мы будем лишь гоняться за упущенным временем, разве нет?
Вперед к свободе! К свободе! Испуская свет яркий, насколько возможно! К свободе!
Оставь подтверждение своего существования в чужих сердцах.
Shout it out! Shout it out!! Start up a riot, fxxk it up!!!!
PS: Сонушка, спасибо)))
PРS: тут немножко хватает отсебятины + сегодня я перевожу для себя хР
@темы:
MO,
translation
-
-
12.03.2012 в 22:06На предыдущем я почти рыдал,а тут...блин ну Соноры ну почему ты всегда пишешь текст которые так оказываются ко времени и попадают в цель!!!
-
-
12.03.2012 в 22:47*хотя чет с таким разнообразием текстом и эмоций я маленько за него волнуюсь...из одного в другое хДД*
-
-
12.03.2012 в 22:55не стоит, все творческие люди такие их переполня.т мысли и эмоции, здорово что они находят такой выход в его музыке)
-
-
12.03.2012 в 22:55