kanji
Hello 今日は素敵な一日だった?
Hello 同じ日々が流れてく幸せを噛みしめて
Hello 泳ぎ疲れた そんな時は
Hello 少し甘えて そばにおいでよ
Hello たゆたいながら目を閉じたら
Hello 今日の終わりのキスをしてあげるよ
寒さに弱い僕らだから
抱き合うたびに感じるんだ
「生きてる」って
そして夢で逢おうね
明日もその先もそばにいるよ
何かに怯えても
瞳を閉じればすぐに逢える
Hello 寄り添いながら南へと
Hello まだ見ぬ場所で新しい空気を探そう
闇を知ってる僕らだから
光を知ることができるんだ
忘れないで
小さな水槽の中
時々運命を変えながら
自分に憧れていたい
涙を落としたら拾い集めるよ
もうすぐ冬が終わるね
温かい季節どこへいこうか
変わり続ける中
変わらない僕らの旅を続けようか
地球って水槽を泳いでる僕らは
とても綺麗だね
romaji
Hello Kyou ha suteki na ichinichi datta?
Hello Onaji hibi ga nagareteku shiawase wo kamishimete
Hello Oyogitsukareta sonna toki ha
Hello Sukoshi amaete soba ni oide yo
Hello Tayutainagara me wo tojitara
Hello Kyou no owari no kisu wo shite ageru yo
Samusa ni yowai bokura dakara
Dakiau tabi ni kanjirun da
“Ikiteru”tte
Soshite yume de aou ne
Ashita mo sono saki mo soba ni iru yo
Nanika ni obietemo
Hitomi wo tojireba sugu ni aeru
Hello Yorisoinagara minami he to
Hello Mada minu basho de atarashii kuki wo sagasou
Yami wo shitteru bokura dakara
Hikari wo shiru koto ga dekirun da
Wasurenaide
Chiisana suisou no naka
Tokidoki unmei wo kaenagara
Jibun ni akogarete itai
Namida wo otoshitara hiroiatsumeru yo
Mou sugu fuyu ga owaru ne
Atatakai kisetsu doko he ikou ka
Kawaritsuzukeru naka
Kawaranai bokura no tabi wo tsuzukeyou ka
Chikyuu tte suisou wo oyoideru bokura ha
Totemo kirei da ne
перевод
Hello Сегодня снова был прекрасный день?
Hello Однообразные дни текут один за другим, создавая преграду счастью.
Hello Когда ты устанешь плыть в одиночестве,
Hello Я присоединюсь к тебе, чтобы стало хоть немного легче.
Hello Если хочется расслабиться, просто закрой глаза,
Hello И я подарю тебе последний на сегодня поцелуй.
Из-за того, что мы слабы и боимся холода,
Именно в момент объятия можем почувствовать
И произнести это «Я живу».
Так что, встретимся во сне,
И завтра я точно так же все время буду рядом с тобой.
Даже когда становится тяжело, и ты теряешь присутствие духа,
Лишь закрой глаза – и мы снова встретимся.
Hello Прижавшись друг к другу и двигаясь в направлении юга
Hello В поисках пока неведомого, но абсолютно другого места.
Благодаря тому, что нам знакома тьма,
Мы можем познать и свет,
Не забывай об этом.
Иногда внутри этого маленького аквариума,
Изменяя свою судьбу,
Хочется восхищаться и гордиться самим собой,
Собирая падающие слезы, и не давая им пролиться наружу.
Уже совсем скоро зима закончится,
И мы направимся навстречу теплу,
Постоянно изменяясь,
Но неизменно продолжая свой путь,
Ведь так прекрасен образ нас,
Плавающих в аквариуме под названием Земля.
@темы:
translation,
Дейзики <333