信じれば必ず形になる(c)K
kanji
終わらない唄を聞かせておくれよ
鳴り響く声を 終わらない唄を
大地踏み締めていく
いつも理想を追い求めて来たんだろう
それはもう果てしなく
たまに前が見えなくなるときもあるけれど
見上げる彼方に
君が手を広げてくれてから
僕だけを見つめていてよ
眩しいくらいの未来 その真ん中へ
さぁ終わらない唄を聞かせておくれよ
きっとそっと 触れたら愛しい笑顔
鳴り響く声を 終わらない唄を
ずっとずっと そう君が伸ばした手なら離しはしない
テレビつければいつも
暗いニュースばかり流れ続けている
楽しみたいだけなのに
「あなたのため」と大人達は残酷な強要
「僕」は何処へ行った?
これ以上傷を負えというのか?
触れないで汚れた手で
進むべき道は解っているよ
空が晴れたならば 明日は何処へ行こう?
雨が怖いから 傘は持っていこうか
臆病な姿 隠したいけれど
強い雨に 打たれた方が僕らは
強くなれるかな
生きとし生けるもの
産まれた瞬間から終わりへと
こんなにもつらいけれど
この歌をずっと信じる人は連れていこう
さぁ終わらない唄を聞かせていおくれよ
きっとそっと 触れたら愛しい笑顔
鳴り響く声を 終わらない唄を
ずっとずっと そう君が伸ばした手なら離しはしない
だから終わらない唄を…
romaji
Owaranai uta wo kikasete okure yo
Narihibiku koe wo owaranai uta wo
Daiichi fumishimete yuku
Itsumo risou wo oimotomete kitan darou
Sore ha mou hateshinaku
Tama ni mae ga mienakunaru toki mo aru keredo
Miageru kanata ni
Kimi ga te wo hirogete kureru kara
Boku dake wo mitsumete ite yo
Mabushii kurai no mirai sono mannaka he
Owaranai uta wo kikasete okure you
Kitto sotto furetara itoshii egao
Narihibiku koe wo owaranai uta wo
Zutto zutto sou kimi ga nobashita te nara hanashi ha shinai
Terebi tsukureba itsumo
Kurai nyuusu bakari nagaretsuzuketeiru
Tanoshi mitai dake na noni
“Anata no tame” to otona tachi ha zankouku na kyouyou
“Boku” ha doko he itta?
Kore ijou kizu wo oe to iu no ka?
Furenaide yogoreta te de
Susumubeki michi ha wakatteiru yo
Sora ga hareta naraba asu ha doko he ikou?
Ame ga kowai kara kasa ha motte yukou ka
Okubyou na sugata kakushitai keredo
Tsuyoi ame ni utareta hou ga bokura ha
Tsuyoku nareru kana
Ikitoshi ikeru mono
Umareta toki kara owari he to
Konna ni mo tsurai keredo
Kono uta wo zutto shinjiru hito ha tsurete yukou
Owaranai uta wo kikasete okure you
Kitto sotto furetara itoshii egao
Narihibiku koe wo owaranai uta wo
Zutto zutto sou kimi ga nobashita te nara hanashi ha shinai
Dakara owaranai uta wo….
russian
Я всегда буду продолжать петь для тебя эту бесконечную песню,
И он всегда будет отдаваться эхом, звук этой бесконечной песни.
Твердо стоять на ногах и продолжать идти,
Продолжая мечтать и строить планы.
Этому никогда не будет конца,
Даже если ты не совсем ясно видишь то, что ждет тебя впереди.
Ты приглашаешь куда-то в далекую неизвестность,
Протягивая руку,
Призывая именно меня
В это прекрасное яркое будущее, самую его гущу.
И я продолжаю петь для тебя эту бесконечную песню,
Чтобы бесценная улыбка хоть на мгновение озарила твое лицо.
И он всегда будет отдаваться эхом, звук этой бесконечной песни,
Вечно, всегда, чтобы ты никогда не опускала эту протянутую руку.
Каждый раз, когда включаешь телевизор,
Там показывают лишь бесконечный поток мрачных новостей.
Когда же тебе хочется чего-то более радостного,
Взрослые продолжают к чему-то принуждать «ради твоей же пользы».
Но где же в итоге «Я»?
Сколько еще продолжать страдать?
Лишь по указанию запачканной руки, к которой и не притронешься,
Можно понять путь, по которому следует идти.
А куда мы двинемся завтра, если небо все же прояснится?
Дождик пугает, возможно, следует взять зонт.
Трусливому всегда хочется спрятаться,
Но если открыться проливному дождю,
Возможно, мы сможем стать сильнее.
Все живые создания
С момента рождения двигаются к своему концу.
Возможно, это очень жестоко,
Но можно продолжать двигаться дальше вместе с этой песней.
И я продолжаю петь для тебя эту бесконечную песню,
Чтобы бесценная улыбка хоть на мгновение озарила твое лицо.
И он всегда будет отдаваться эхом, звук этой бесконечной песни,
Вечно, всегда, чтобы ты никогда не опускала эту протянутую руку,
Потому что это бесконечная песня.........
終わらない唄を聞かせておくれよ
鳴り響く声を 終わらない唄を
大地踏み締めていく
いつも理想を追い求めて来たんだろう
それはもう果てしなく
たまに前が見えなくなるときもあるけれど
見上げる彼方に
君が手を広げてくれてから
僕だけを見つめていてよ
眩しいくらいの未来 その真ん中へ
さぁ終わらない唄を聞かせておくれよ
きっとそっと 触れたら愛しい笑顔
鳴り響く声を 終わらない唄を
ずっとずっと そう君が伸ばした手なら離しはしない
テレビつければいつも
暗いニュースばかり流れ続けている
楽しみたいだけなのに
「あなたのため」と大人達は残酷な強要
「僕」は何処へ行った?
これ以上傷を負えというのか?
触れないで汚れた手で
進むべき道は解っているよ
空が晴れたならば 明日は何処へ行こう?
雨が怖いから 傘は持っていこうか
臆病な姿 隠したいけれど
強い雨に 打たれた方が僕らは
強くなれるかな
生きとし生けるもの
産まれた瞬間から終わりへと
こんなにもつらいけれど
この歌をずっと信じる人は連れていこう
さぁ終わらない唄を聞かせていおくれよ
きっとそっと 触れたら愛しい笑顔
鳴り響く声を 終わらない唄を
ずっとずっと そう君が伸ばした手なら離しはしない
だから終わらない唄を…
romaji
Owaranai uta wo kikasete okure yo
Narihibiku koe wo owaranai uta wo
Daiichi fumishimete yuku
Itsumo risou wo oimotomete kitan darou
Sore ha mou hateshinaku
Tama ni mae ga mienakunaru toki mo aru keredo
Miageru kanata ni
Kimi ga te wo hirogete kureru kara
Boku dake wo mitsumete ite yo
Mabushii kurai no mirai sono mannaka he
Owaranai uta wo kikasete okure you
Kitto sotto furetara itoshii egao
Narihibiku koe wo owaranai uta wo
Zutto zutto sou kimi ga nobashita te nara hanashi ha shinai
Terebi tsukureba itsumo
Kurai nyuusu bakari nagaretsuzuketeiru
Tanoshi mitai dake na noni
“Anata no tame” to otona tachi ha zankouku na kyouyou
“Boku” ha doko he itta?
Kore ijou kizu wo oe to iu no ka?
Furenaide yogoreta te de
Susumubeki michi ha wakatteiru yo
Sora ga hareta naraba asu ha doko he ikou?
Ame ga kowai kara kasa ha motte yukou ka
Okubyou na sugata kakushitai keredo
Tsuyoi ame ni utareta hou ga bokura ha
Tsuyoku nareru kana
Ikitoshi ikeru mono
Umareta toki kara owari he to
Konna ni mo tsurai keredo
Kono uta wo zutto shinjiru hito ha tsurete yukou
Owaranai uta wo kikasete okure you
Kitto sotto furetara itoshii egao
Narihibiku koe wo owaranai uta wo
Zutto zutto sou kimi ga nobashita te nara hanashi ha shinai
Dakara owaranai uta wo….
russian
Я всегда буду продолжать петь для тебя эту бесконечную песню,
И он всегда будет отдаваться эхом, звук этой бесконечной песни.
Твердо стоять на ногах и продолжать идти,
Продолжая мечтать и строить планы.
Этому никогда не будет конца,
Даже если ты не совсем ясно видишь то, что ждет тебя впереди.
Ты приглашаешь куда-то в далекую неизвестность,
Протягивая руку,
Призывая именно меня
В это прекрасное яркое будущее, самую его гущу.
И я продолжаю петь для тебя эту бесконечную песню,
Чтобы бесценная улыбка хоть на мгновение озарила твое лицо.
И он всегда будет отдаваться эхом, звук этой бесконечной песни,
Вечно, всегда, чтобы ты никогда не опускала эту протянутую руку.
Каждый раз, когда включаешь телевизор,
Там показывают лишь бесконечный поток мрачных новостей.
Когда же тебе хочется чего-то более радостного,
Взрослые продолжают к чему-то принуждать «ради твоей же пользы».
Но где же в итоге «Я»?
Сколько еще продолжать страдать?
Лишь по указанию запачканной руки, к которой и не притронешься,
Можно понять путь, по которому следует идти.
А куда мы двинемся завтра, если небо все же прояснится?
Дождик пугает, возможно, следует взять зонт.
Трусливому всегда хочется спрятаться,
Но если открыться проливному дождю,
Возможно, мы сможем стать сильнее.
Все живые создания
С момента рождения двигаются к своему концу.
Возможно, это очень жестоко,
Но можно продолжать двигаться дальше вместе с этой песней.
И я продолжаю петь для тебя эту бесконечную песню,
Чтобы бесценная улыбка хоть на мгновение озарила твое лицо.
И он всегда будет отдаваться эхом, звук этой бесконечной песни,
Вечно, всегда, чтобы ты никогда не опускала эту протянутую руку,
Потому что это бесконечная песня.........
@темы: translation, Дейзики <333, Югиричка