воскресенье, 22 января 2012
Ю, ну вот что ты делаешь, а.....не издевайся хР
kani 思い出せば涙溢れる
きつく抱き寄せられたのならば
溶けあうのにね
冬が色めき始めた
吐息がそっと消えていく
Show Window に写る姿は
愛に怯えたうさぎみたい
街中が白く染まる
僕だけが Monochrome
独りで生きてくの
君とは別々の道
いつか忘れられるから
逢いたくて
君の名前をそっと呟いた
思い出すのは綺麗な記憶
愛した人
過去になった それは解っている
だけど何度も愛してしまうよ
悲しみが降り積もる
情景は独り占めのまま
春が来ればこの雪と共に
君が溶けていけば良いのにな
逢いたくて
未練なんてらしくないけど
消えてくれない君が巨大すぎる
途切れるはずの
思い出は徐々に綺麗になっていく
それは雪より汚れなく
逢いたくて
君の名前をそっと呟いた
思い出すのは綺麗な記憶
にぎわう街
君はもう景色になったのに
壊れるくらい君に逢いたい
romaji Omoidaseba namida afureru
Kitsuku dakiyoserareta no naraba
Tokeau noni ne
Fuyu ga iromeki hajimeta
Tooiki ga sotto kiete yuku
Show window ni utsuru sugata ha
Ai ni obieta usagi mitai
Machichu ga shiroku somaru
Boku dake ga Monochrome
Hitori de ikiteku no
Kimi to ha betsubetsu no michi
Itsuka wasurerareru kara
Aitakute
Kimi no namae wo sotto tsubuyaita
Omoidasu no ha kirei na kioku
Aishita hito
Kako ni natta sore ha wakatte iru
Dakedo nando mo aishiteshimau yo
Kanashimi ga furitsumoru
Joukei ha hitori shime no mama
Haru ga kureba kono yuki to tomo ni
Kimi ga tokete yukeba ii noni na
Aitakute
Miren nante rashikunai kedo
Kiete kurenai kimi ga kyodaisugiru
Togireruhazu no
Omoide ha jojoni kirei ni natte yuku
Sore ha yuki yori kegarenaku
Ne.........oboeteru
Zutto issho datte
Yakusoku shita noni
Mamorenakatta ne
Aitakute
Kimi no namae wo sotto tsubuyaita
Omoidasu no ha kirei na kioku
Nigiwau machi
Kimi ha mou keshiki ni natta noni
Kowareru kurai kimi ni aitai
russian Я не могу остановить слезы, когда вспоминаю о тебе.
Если бы только мы могли прижаться
И растаять в объятиях друг друга.
Зима окрашивает пейзаж улиц,
Мешая дышать, останавливая каждый вдох.
В витринах магазинов отражается тень
Человека, испугавшегося любви, напоминающая зайчонка.
Город покрывается белизной,
Лишь я остаюсь прежним
И продолжаю идти по жизни один
Разными дорогами с тобой.
Возможно, когда-нибудь, я смогу забыть.
Я хочу встретиться с тобой,
Продолжаю шептать твое имя.
Прекрасные воспоминания
О любимом человеке
Становятся прошлым, я осознаю это,
Но все равно хочу влюбиться вновь.
Кажется, что окружающий пейзаж
Переполнен грустью.
Если бы только с этим снегом пришла весна,
И ты растаяла вместе с ней.
Я хочу встретиться с тобой
И ни о чем не сожалею.
Ты слишком важна, чтобы исчезнуть просто так,
Должны остаться
Хотя бы прекрасные обрывистые воспоминания,
Которые не так легко испачкать как снег.
А помнишь….
Мы дали друг другу обещание
Всегда быть вместе
Но не смогли его сдержать, да
Я хочу встретиться с тобой,
Продолжаю шептать твое имя.
Прекрасные воспоминания
Продолжают витать в этом шумном городе,
Ты уже стала его частью
И никуда не денешься; я так хочу увидеть тебя.
@темы:
translation,
Дейзики <333,
Югиричка
-
-
22.01.2012 в 21:43Спасибо за перевод.
-
-
22.01.2012 в 21:52пжлста)))