信じれば必ず形になる(c)K
"Спаситель роз"
часть 1:про детство и школу
- Вы когда были младенцем, тоже были крупным?
Нет-нет-нет, лишнего веса, ничего такого не было, я был самым обычным ребенком. Я родился через восемь лет после свадьбы родителей, так что, похоже, был очень долгожданным ребенком. Очень долгожданным хД И еще у меня есть младшая сестра.
- Каким Вы были ребенком?
Агрессивным бейсболистом. Во 2 классе начальной школы я вступил в бейсбольный клуб, так что постоянно занимался только бейсболом. Но между тем, мне еще нравилась и музыка. Примерно в 3 классе начальной школы мне очень нравилось смотреть музыкальные передачи по телевизору, я их все записывал на видео. СД мне тоже нравились, поэтому когда в 3 классе мне наконец-то купили СД-проигрыватель, у меня наконец появилась возможность их слушать. Первым купленным был СД Shogo Hamada.
- В 3 классе? Необычный выбор.
Еще были *не въезжаю, что за имя* и *мне уже лень напрягаться с очередным именем, все равно это неважно хР*. Но просто слушать диски мне казалось странным, поэтому я всегда им подпевал.
- То, что Вы с самого детства слушали музыку - это влияние родителей?
Мама родилась в префектуре Миэ, но, похоже, с целью профессионально заниматься пением перебралась в Осаку. У нас дома полно разных наград, а мама часто ездит смотреть разные конкурсы, где бы они ни проводились.
- А Ваш отец тоже любит музыку?
Мой отец обычный серьезный человек, простой работник, очень увлеченный бейсболом. Именно поэтому он и меня заставил им заниматься. А до того как я вступил в клуб, он каждое воскресенье сам тренировал меня.
- А с музыкальными инструментами вы примерно в то же время столкнулись?
Жил у нас поблизости один мой друг, к которому я относился как к старшему брату, часто бывал у него дома, а там сбоку от телевизора стоял бас. Я и изначально был увлечен музыкой, а после того, как прикоснулся к нему, дома сказал "Хочу!", но мне отказали. А на следующий год перед днем рождения "братик" спросил, что я хочу в подарок, и я сказал, что бас. Это было в 6 классе начальной школы.
- Вы осознавали что это за инструмент?
Нет, абсолютно хД Но как раз вскоре после получения баса я столкнулся с творчеством Иксов, часто смотрел их выступления, восхищался Тайджи и думал: "Так вот, что представляет из себя этот инструмент". После этого я сильно увлекся басом, и музыка стала занимать в моей жизни практически такое же место как и бейсбол.
- До какого момента Вы занимались бейсболом?
До поступления в старшую школу. Хотя, по правде говоря, старшую школу я выбирал именно в расчете на сильный бейсбольный клуб. Но из-за того, что вскоре после поступления мне пришлось много подрабатывать, школу пришлось бросить. В период средней школы, пока я учился играть, люди, играющие в группах, окружающим казались несерьезными, я же часто прогуливал школу, пререкался с учителями, не хотел вести себя как остальные, и постоянно плохо себя вел. Если во время занятия мне могло захотеться поиграть на басу, я шел домой и играл потом на нем во время занятий.
- Играли во время занятий?!
Да. В первом классе я был серьезным и нормально себя вел, а во втором словно бомба взорвалась. Спокойно рассудив, я решил, что некоторые вещи вполне могут сойти мне с рук, поэтому и превратился в неуправляемого всем перечащего ученика. Но бейсболом я продолжал заниматься серьезно. Потому что его я любил, и до сих пор сильно люблю.
- Учителя сердились на Вас?
Сердились, но не придавали этому большого значения. Во время занятий я мог включить проигрыватель и начать слушать Иксов. Сначала на небольшой громкости, потом постепенно прибавляя звук, а учитель мог злиться, но продолжать игнорировать до тех пор, пока на это внимание на обращали и не приходили все остальные учителя. После чего меня выгоняли из аудитории. В то время я вообще часто во время занятий вместо аудитории находился в каком-нибудь другом помещении хД В начальной школе я был абсолютно серьезен, был даже заместителем старосты, а в средней быстро ко всему этому охладел.
- С родителями Вы тоже пререкались?
Да. Когда им позвонили из школы, они сильно разозлились и ругались. Когда сейчас об этом думаешь - то и не было вроде ничего такого особенного. Потом в 3 классе учитель сказал: " Если ты будешь продолжать в том же духе, то ни в какую старшую школу попасть не сможешь"-, и я всерьез задумался о том, что делать. Но благодаря тому, что бейсболом я занимался серьезно, после соревнований мне поступили предложения от 3 школ, чьи представители там были. Благодаря этому у меня не было проблем с поступлением, хотя к тому моменту у меня уже было гораздо больше интереса к музыке, чем к бейсболу.
- А Вы тогда уже были таким высоким?
Нет. В средней школе у меня был рост немного меньше 160 см.
- И Вы все равно здорово играли?
Да. А в 16 лет вымахал на 20 с лишним сантиметров, до нынешник 185. И сам сильно удивился. Но быстро пришлось привыкнуть быть осторожным при выходе из комнаты, потому что часто стукался о потолок хД Да и вообще я в целом стал крупнее, меня это сильно удивило. А в 17 лет волосы у меня были такие же как сейчас практически. На момент поступления в старшую школу я собирался заниматься бейсболом, поэтому приходилось стричься, а когда бросил зантия - появилась возможность их отрастить.
- Раз это была специальная школа, можно разве было так легко взять и все бросить?
Нет, конечно. В начале, когда я сказал, что хочу бросить бейсбол, мне ответили: " Тогда ты оплатишь все занятия с момента поступления". Поэтому, подумав о родителях, я решил бросить школу. Я думал, что без необходимости ходить в школу смогу теперь заниматься всем, чем захочу, поэтому не колебался. Я принял решение, еще до того как бросил бейсбол - самостоятельно на все зарабатывая к 20 годам перебраться в Токио. Школу я бросил летом, когда мне было 16 лет.
- Это ведь получается почти сразу после поступления, нет?!
Я очень хорошо помню это время. Меня тогда выгнали из дома, и некоторое время приходилось останавливаться у разных друзей. Но мне казалось, что плохо и неправильно долго обременять их, поэтому я стал ночевать в парке хД
- Тогда Вы уже решили серьезно заниматься музыкой?
Примерно в то время, когда я бросил школу, мне стали говорить, что я очень хорошо играю, это вселило в меня уверенность в себе. В отличие от бейсбола, музыка казалось мне классной, за нее меня хвалили, я стал думать о том, чтобы заниматься этим профессионально. Бейсболом меня заставили заниматься родители, музыку же я выбрал сам, поэтому это было то, что я действительно хотел делать. Поэтому я перевернул все с ног на голову и начал искать работу. Но после окончания школы я покрасил волосы в золотистый цвет. А так как жил я в пригороде Нагои, найти работу с такой внешностью было очень проблематично. Мне отказали раз 20, прежде чем я нашел работу в рыбном и мясном магазинах и устроился разносчиком газет.
- Вы работали в трех местах одновременно?
Мне нужны были деньги. Мне хотелось одорудование, хотелось мотоцикл. Найдя работу, я вернулся домой к родителям. " Я прощу прощения за то, что бросил школу, но я решил, что хочу заниматься музыкой и нашел работу, я каждый месяц буду приносить домой деньги, пожалуйста, позвольте мне вернуться." Так я вернулся домой, стал работать и искать участников для группы. До этого я участвовал лишь в несерьезных временных группах, поэтому теперь хотелось создать настоящую оригинальную группу.
часть 2: про музыку
- Вы сами искали всех участников для первой группы?
Да. По салонам красоты, спрашивал у друзей, где угодно. Мне было почти 17, когда я собрал наконец 4 человек для своей группы. Наш вокалист был на 2 года старше и жил в Нагое, у него даже машина была. У него дома мы не только занимались делами группы, но и играли в маджонг, так что тогда я вступил во взрослый мир. *ну либо играть в маджонг - это какая-то неизвестная мне идиома, либо я ни фига не понимаю хР * Сначала мы выступали в Nagoya MUSICFARM. По сути, я там вырос, там обо мне заботились.
- Вы начали с довольно серьезного места.
Сначала мы с вокалистом отправились туда разведать обстановку, а так как вскоре там должен был проходить концерт кавер-групп, нам предложили в нем участвовать. На первом лайве я очень сильно нервничал и даже не помню, понравилось ли мне наше выступление, но с тех пор в MUSICFARM у меня появилось очень много хороших друзей, а наша группа стала часто там выступать. Тогда у нас был еще один участник старше даже вокалиста - гитарист *кому как, но меня выносит неупотребление имен хДД*, который был нашим главным композитором и сильно повлиял на нашу музыку. Если прийти к нему домой, то везде можно было увидеть, наверное, около тысячи разных дисков. В основном это была западная музыка, которую я раньше практически не слушал. Я часто одалживал у него диски и открыл для себя много нового, в том числе сильно изменился как басист.
- Сколько примерно просуществовала эта группа?
Почти 2 года. Со временем мы стали исполнять собственные песни, а по стилю это был ВК. У нас был мрачный макияж, изумрудные костюмы и поднятые вверх волосы. Отдаленно похоже на мой нынешний образ в Версалях.
- Когда Вы собирали участников, Вы изначально планировали создавать ВК группу?
Я хотел, чтобы мы были похожи на Иксов. Но, хоть и Иксы - это прекрасно, копия их - это ужасно. Мы выглядели ухудшенной версией Иксов хД Мне же хотелось другого, я стремился к созданию другой группы. Вскоре к нам присоединился самый старший гитарист и принес с собой другое звучание, которого ни у кого больше не было. Работникам MUSICFARM оно тоже нравилось, и с их помощью мы собирали зрителей на концерты. После создания оригинальной группы мы проводили по 2 концерта каждый месяц, на каждом из которых было по 40-50 зрителей. Скоро нам стали поступать предложения на участие в концертах от Quattro и Bottomline, и я думал, что это здорово, но тогда у нас начались разногласия с гитаристом, и группа распалась. Примерно в то же время я познакомился с Жасмином Ю. Его группа была уже довольно известной, а сам он - человеком, привлекающим к себе внимание. У него были очень заметные штаны, а в MUSICFARM он всегда приезжал на велосипеде. Он производил необычное впечатление, но при этом у него была необычно спокойная и изящная манера поведения, поэтому вскоре мы стали хорошими друзьями.
- А что было после распада группы?
Вместе с остальными участниками мы хотели найти нового гитариста и возродить группу. Я тогда ко многим обращался, в том числе к тем, у кого были уже довольно известные группы, но меня лишь приглашали участвовать в качестве технического персонала. Я раньше этим никогда не занимался, но решил, что это позволит мне поездить вместе с группами по всей стране и многому научиться. Однажды, когда я помогал в обслуживании концерта одной группы, на который пришло около тысячи человек, подумал, что когда-нибудь у меня тоже так будет, а пока нужно с полной отдачей работать на той должности, что есть. За одно лето мы с туром группы посетили 42 места. А моей группе давали выступать на разогреве, и постепенно число наших зрителей увеличивалось. Тогда я целых два месяца не возвращался домой. Когда мне было 19 лет, нам удалось выступить пусть и всего с одной песней, но на сцене C.C. Lemon Hall. Я сильно волновался, но был счастлив, думая о том, что когда-нибудь обязательно буду выступать самостоятельно на этой сцене. Тогда я даже не представлял, что по сути (вместе с Версалями) на ней дебютирую. Но в целом, о выступлениях на большой сцене я думал еще с молодости.
- Посещение 42 мест проведения концертов не было слишком выматывающим?
Тогда я думал: "Боже, это же смерти подобно", - но сейчас я думаю, что благодаря такому опыту могу вынести все, что угодно. У нас в машине даже не было кондиционера и существовать и водить там приходилось без верхней части одежды, но если сейчас рамышлять об этом, то было вообще довольно весело. Когда негде было останавливаться мы шли в парк, где можно было умыться и поспать на скамейке.
- Мы снова вернулись к разговору о ночевках в парке хД
Это все было довольно выматывающе, но весело. Но спустя неделю после окончания этого двухмесячного тура у меня начали сильно болеть ноги. Я много ходил по больницам, и в итоге оказалось, что у меня грыжа межпозвоночного диска. Причиной этому послужило то, что я много долго водил машину, носил много тяжестей. А из-за того, что я высокий, напряжение на поясницу еще больше увеличивается. Мне сказали в течение месяца отдыхать и ничего не делать, но у нас уже были запланированы выступления и записи, я не мог от всего этого отказаться. Я продолжал заниматься всем необходимым, но спал практически все время, кроме концертов. Я спал даже во время нанесения макияжа хД
- По заврешении жестокого тура Вас поразила жестокая болезнь.
Да, именно. Было действительно очень тяжело. Но на конец года у нас был запланирован oneman в Рокумейкане, так что дела у группы шли хорошо. А за время работы в качестве техперсонала с одной группой я многому у них научился и безумно им за это благодарен, мы до сих пор хорошие друзья и поддерживаем связь.
- И как прошел ваш первый oneman?
Солд-аута не было, собралось около 250 человек. Я и раньше думал о том, не переехать ли в Токио, а после этого концерта все же решился. Я тогда вообще не объявлялся дома, и мама звонила и спрашивала, когда я вернусь, а я помню,что сказал ей, что уже живу в Токио. Мне как раз было тогда 20 лет, то есть мой план, о том, чтобы перехать в Токио, состалвенный в 16 лет, полностью реализовался. Но спустя год из-за проблем с вокалистом наша группа распалась. Во время нашего прощального лайва в Токио с нами выступали и группы Хизаки и Жасмина. И странно, что именно три наших группы договорились встретиться после лайва. Учитывая то, что выступало групп семь. По-моему, это очень необычное совпадение.
часть 3 и последняя: про Версалей
- Видимо, это судьба хД
После распада группы меня многие приглашали, но желания к кому-то присоединяться не было. Я пересмотрел свое отношение к басу и хотел добиться в плане звука еще большего. И пока у меня не было желания снова играть в группе. А у музыканта играющего на сцене чувства должны быть отличными от моих. Я же не хотел никому проигрывать, хотел добиться больших успехов, чем раньше, поэтому я провел почти пол года, лишь практикуясь в игре на басу. Я работал, ходил на концерты, но сам нигде не выступал. За этот перид я сильно прибавил и решил, что можно попробовать вернуться к концертной деятельности. Поэтому спустя пол года я снова стал пробовать свои силы в качестве сессионного музыканта. Мне это нравилось, я получал удовольствие от игры, стало поступать все больше разных предложений. Мне много с кем довелось поработать, а когда я сотрудничал с Kozi из бывших MaliceMizer, поступил звонок от Камиджо. Вот мы и подошли к этой теме хД
- Он приглашал Вас в качестве сессионного музыканта для Версалей?
"Завтра репетиция, ты сможешь выучить 5 песен?" - вот что он сказал. "Я пойму, если ты откажешься, это нормально. Но будет здорово, если согласишься, ты нам подходишь". Звонок поступил днем, всю необходимую музыку я получил к вечеру, а Версалей я до этого вообще не слушал. А когда впервые услышал, подумал, что это здорово и смогу ли я, интересно, так сыграть, но реакция остальных участников на репетиции на следующий день вселила в меня уверенность. Тогда я играл сбоку на сцене.
- Впервые с группой Вы выступили на концерте, где должен был играть еще Ю-кун, но не смог из-за тяжелого состояния?
Да. Я знал его очень давно и по приезде в Токио первым делом связался с ним, так что, по правде говоря, все эта ситуация была довольно сложной. Но все меня здорово поддержали после того, как я исполнил партию Ю. Хотя впервые за все то время, что я выступал в качестве сессионного музыканта, у меня было какое-то странное ощущение. Мне было даже страшно в некоторой степени. Я занимал чужое место, остальным приходилось улыбаться, несмотря на тяжесть ситауции, но в конце концов я решил, что должен сделать это, ради Ю. Ведь Ю был бы счастлив, если Версали продолжали существовать и двигаться в правильном направлении, и у меня было такое чувство, что кроме меня, никто на тот момент не мог бы занять это место. На самом деле, за 2 дня до смерти Ю я получил от него сообщение. "Спасибо, что ты сыграл тогда вместо меня. Тебе я могу это доверить." Эти слова отпечатались в моей голове, и благодаря им я не чувствовал какого-то укола совести за то, что сыграл вместо него. А когда я узнал о смерти Ю, был в шоке, целый день провел, плача дома в темноте.
- Ю был добрым человеком, судя по содержанию письма, к тому же он давно Вас знал и мог доверять, и, наверное, действительно был рад тому, что Вы смогли его заменить.
Я не замена, мы с Ю всегда будем играть вместе. Я просто еще один басист выступающий рядом с ним. Он всегда будет на сцене вместе с нами.
- Какие у Вас были чувства после того, как Вы стали официальным участником группы?
Я выступал с группой в качестве support basist с конца февраля, мы вместе ездили в зарубежныйтур, я считаю, что многим помог группе. У нас сложились хорошие отношения, мне самому хотелось оставаться с ними, так что когда речь зашла об официальном принятии в группу, я без раздумий согласился. Они производят потрясающее впечатление и как люди, и как музыканты.
- Возможно, длительный зарубежный тур хорошо сказался на ваших взаимоотношениях.
Возможно. Глядя на реакцию зарубежных фанатов я еще больше убеждался в том, какая это прекрасная группа. А во время тура предоставилась прекрасная возможность узнать всех и с человеческой точки зрения. Без знания английского ни с кем, кроме группы и стаффа общаться возможности не было. В такой ситуации до мелочей проявляется характер каждого. За это время появилась возможность узнать и положительные и отрицательные стороны каждого. За время тура я еще больше убедился в том, что хочу работать с этими людьми.
- В туре было, наверное, очень тяжело.
Очень. Никакого личного пространства и жизни не оставалось вообще. Во время европейского тура мы ездили в основном на автобусе и отгородиться друг от друга можно было лишь закрывшись занавеской на время сна, но по сути мы все равно находились все время в одном замкнутом тесном пространстве. Комнаты в гостиницах мы тоже делили. Но это сплотило нас, придало ощущение семьи, что положительно сказывалось на совместной работе. А вот в самолете (из-за размеров) мне было тяжело.
- Разве Вы не привыкли к тесноте за время езды в машине? хД
Ну в самолете хоть выпить можно было хД
- С Юки у Вас, я слышал, сложились хорошие отношения.
Да. Сначала я был знаком только с Камиджо, Хизаки и Жасмином, а с Юки и Теру мы по началу вообще не общались. Особенно у Теру было такое выражение лица, будто он меня ненавидит хД А с Юки мы сразу подружились, после того как один раз сходили вместе выпить. До этого мы с ним общались только на кейго *идиотский вежливый японский хР*, несмотря на то, что занимали по сути одно положение, а когда пили, договорились это прекратить. После этого мы часто ходили вместе выпить и сильно сблизились, а с Теру мы подружились только ближе к концу тура, благодаря его постоянным шуткам и приколам. С Юки помог алкоголь, с Теру - улыбка хД А с Юки у нас теперь на двоих образ любителей алкоголя. Мы часто вместе пьем, часто переписываемся.
- То есть сейчас в группе у вас хорошие взаимоотношения.
Да. Сейчас я всех хорошо знаю и понимаю, это большой плюс. Мы вместе работаем, вместе двигаемся вперед, и я верю, что как участник группы, способствую ее успеху.
- Скоро будет год с тех пор, как Вы официально присоединились к Версалям.
Даа. Но единственное впечатление от того концерта, где это произошло - огромное волнение. Я присоединился к Версалям, это важное событие для группы, но и на моей жизни это тоже сильно отразилось. Надеюсь, тогда в C.C. Lemon Hall мне удалось в полной степени это передать. Потому что я уже ничего не помню хД Но когда во время анкора Камиджо официально меня представил, было такое чувство, что до этого в моей жизни вообще ничего не происходило. Я смотрел на улыбки зрителей, и меня самого переполняли такие же чувства. Мне казалось, что никогда на меня не падало столько света, словно это были сверкающие лучи мечты и надежды. Тогда я думал о том, что обязательно изо всех сил буду стараться на благо группы. И зрелища, которое предстало перед моими глазами в тот день, я никогда не забуду.
the end xP
@темы: translation, We are Versailles!
-
-
15.09.2011 в 15:04-
-
15.09.2011 в 16:09мне тоже))) особенно про дружбу с Юки хДДД
-
-
15.09.2011 в 17:34-
-
15.09.2011 в 18:19-
-
15.09.2011 в 19:22-
-
16.09.2011 в 01:47