по мне так - это какой-то мега психодел.....но раз уж я ее так люблю, то чтоб не знать наверняка, о чем там Сонушка в песенной форме вещает хР
Japanese
Creature - that's what I was born
Creature - that's what you were born
Creator - that's what dad is meant
Caress-hands - that's what mom is meant
Crazy beasts - killing each other
Crazy plants - feeding a dream
Crazy humans - playing with other species
Crazy words - proving our egos
どんな現実が どんな言葉が どんな幸福がお望みなの?
今見えてる 自由の中で 望める自由を叫んだ
重力の声に魅せられ 縛られることに安息を求め 僕らは飼われることを望んだ
在るべき星の上で 今、在るべき平和を掲げて
ああ ここに在ること ここで生きてく それも奇跡か?
Primal scream - beginning of life
Demier cri - closing of life
Here comes a life - going straight to death
Time never stops - time never goes back
まるでジオラマ おとぎ話がリアルに僕を試している
笑えるじゃない 選択肢はない 無力な僕がいるだけ
重力の声に魅せられ 縛られることに安息を求め 僕らは飼われることを望んだ
在るべき星の上で 今、在るべき平和を掲げて
ああ ここに在ること ここで生きてく それも奇跡か?
きっと 何億の人が今在る自分を証明した それは自由でも 奇跡でもない 人のあがきさ
Creature - that's what I was born
Creature - that's what you were born
Creator - that's what dad is meant
Caress-hands - that's what mom is mean
Romaji
Creature - that's what I was born
Creature - that's what you were born
Creator - that's what dad is meant
Caress-hands - that's what mom is meant
Crazy beasts - killing each other
Crazy plants - feeding a dream
Crazy humans - playing with other species
Crazy words - proving our egos
Donna genjitsu ga Donna kotoba ga Donna koufuku ga o nozomi na no?
Ima mieteru jiyuu no naka de nozomeru jiyuu wo sakenda
Jyuuryoku no koe ni miserare shibarareru koto ni ansoku wo motome
Bokura ha kawareru koto wo nozonda
Arubeki hoshi no ue de ima, arubeki heiwa wo kakagete
Aa koko ni aru koto koko de ikiteku sore mo kiseki ka?
Primal scream - beginning of life
Demier cri - closing of life
Here comes a life - going straight to death
Time never stops - time never goes back
Marude diorama otogibanashi ga riaru ni boku wo tameshiteiru
Waraeru ja nai Sentakushi ha nai muryoku ha boku ga iru dake
Jyuuryoku no koe ni miserare shibarareru koto ni ansoku wo motome
Bokura ha kawareru koto wo nozonda
Arubeki hoshi no ue de ima, arubeki heiwa wo kakagete
Aa koko ni aru koto koko de ikiteku sore mo kiseki ka?
Kitto nan’oku no hito ga ima aru jibun wo shoumei shita
Sore ha jiyuu de mo kiseki de mo nai hito no agakisa
Creature - that's what I was born
Creature - that's what you were born
Creator - that's what dad is meant
Caress-hands - that's what mom is mean
Russian
Создание – то, кем я был рожден.
Создание – то, кем ты был рожден.
Создатель – вот, что значит отец.
Заботливые руки – вот, что значит мать.
Безумные звери – убивают друг друга.
Безумные растения – вскармливают мечту.
Безумные люди – используют всех остальных.
Безумные слова – характеризуют наше эго.
Что есть реальность? Что есть слова? Что есть счастье? Каково наше желание?
Имея одну свободу, мы продолжаем вопить о другой.
Сила голоса притягивает к себе.
Мы желаем отдыха в рабстве.
Мы жаждем подчинения.
Сейчас, возвышаясь надо всем, мы должны провозглашать необходимый мир.
Разве то, что мы существуем здесь, живем здесь – не чудо?
Первый крик – начало жизни.
Апофеоз – завершение жизни.
Так начинается жизнь – и проходит до самой смерти.
Время никогда не останавливает свой ход – и не поворачивает назад.
Сказочная перспектива испытывает нас на прочность в реальности.
Я не могу смеяться, у меня нет выбора, я лишь бессильное создание.
Сила голоса притягивает к себе.
Мы желаем отдыха в рабстве.
Мы жаждем подчинения.
Сейчас, возвышаясь надо всем, мы должны провозглашать необходимый мир.
Разве то, что мы существуем здесь, живем здесь – не чудо?
Десятки миллионов людей сейчас тому доказательство.
Но это не свобода и не чудо, просто борьба людей за существование.
Создание – то, кем я был рожден.
Создание – то, кем ты был рожден.
Создатель – вот, что значит отец.
Заботливые руки – вот, что значит мать.