Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

DaizyStripper "茜空に咲く" (lyrics)

kanji

心のアルバムめくれば 鮮やかによみがえる
涙の中供えられた 凛と咲く赤い花

優しく微笑むあなたは
いつまでも綺麗なままで

秋の空へ舞い散りずっと
ただそっと溶け込んで
この小さな僕らをずっと
見守っていてね
あなたへの想いは枯れやしないから
暮れゆく空に真っ赤な花を敷き詰めて

“悲しい思い出”と付いた 花言葉が切なくて
“楽しい思い出”にすがる 自分が何より悲しい

それでもあなたが愛した
花は記憶を染め変えて

秋空の下でただずっと
ただそっと 咲き誇り
あの大きな愛をずっと
見守っているよ
あなたへの想いは枯れやしないけど
萎れそうな日は光を注いで下さい

雲の上まで届く様に 高く手を伸ばして
あなたを唄う声が 今届いていますか

秋の空へ向かい願って
祈って 唄うよ
大きな愛を受け取った
一人じゃないから
いつかは色褪せていくものだけど
大事に抱えて歩いて行くよ

秋の空へ舞い散りずっと
ただそっと溶け込んで
この小さな僕らをずっと
見守っていてね
あなたへの想いは枯れやしないから
暮れゆく空に真っ赤な花を敷き詰めて

romaji

Kokoro no arubamu mekureba azayaka ni yomigaeru
Namida no naka sonaerareta rin to saku akai hana

Yasashiku hohoemu anata ha
Itsumademo kirei na mama de

Aki no sora maichiri zutto
Tada sotto tokekonde
Kono chiisana bokura wo zutto
Mimamotte ite ne
Anata he no omoi ha kareyashinai kara
Kureyuku sora ni makkana hana wo shikitsumete

“Kanashii omoide” to tsuita hanakotoba ga setsunakute
“Tanoshii omoide” ni sugaru jibun ga nani yori kanashii

Soredemo anata ga aishita
Hana ha kioku wo somekaete

Akizora no shita de tada zutto
Tada sotto sakihokori
Ano ookina ai wo zutto
Mimamotte iru yo
Anata he no omoi ha kareyashinai kedo
Shioresou na hi ha hikari wo sosoide kudasai

Kumo no ue made todoku youni takaku te wo nobashite
Anata wo utaukoe ga ima todoite imasu ka

Aki no sora he mukai negatte
Inotte utau yo
Ookina ai wo uketotta
Hitori janai kara
Itsuka ha iroasete yuku mono dakedo
Daiji ni kakaete aruite iku yo

Aki no sora maichiri zutto
Tada sotto tokekonde
Kono chiisana bokura wo zutto
Mimamotte ite ne
Anata he no omoi ha kareyashinai kara
Kureyuku sora ni makkana hana wo shikitsumete

перевод

Ты постоянно воскресаешь ярким воспоминанием в глубине моего сердца
Прекрасным алым цветком, возложенным среди слез в память о тебе.

И твой прекрасный улыбающийся образ
Навсегда будет запечатлен в моем сердце.

Ты постоянно кружишь, но и
Полностью растворяешься в осеннем небе.
Пожалуйста, всегда приглядывай за нами,
Такими маленькими и беспомощными.
Мои воспоминания о тебе никогда не увянут,
И я постоянно буду украшать это небо для тебя алыми цветами.

“Грустные воспоминания” являющиеся частью их языка цветов мучительны,
“Радостные воспоминания” еще тяжелее.

Я ведь так тебя любил,
И эти цветы лишь заново окрашивают мои воспоминания.

Они постоянно кружат, но и
Распускаются под осенним небом.
И своим огромным чувством любви ты всегда
Защищаешь нас, таких маленьких и беспомощных.
Мои воспоминания о тебе никогда не увянут,
Пожалуйста, озаряй своим светом дни, когда особенно тяжело.

Я протяну руку, чтобы дотянуться до самых облаков,
Чтобы мой голос достиг тебя, ты слышишь его?

Обращаясь к осеннему небу,
Я буду песней посылать свою молитву.
И приняв твою огромную любовь,
Я не буду одинок.
И если даже какие-то вещи со временем поблекнут,
Я продолжу движение вперед, сохранив самое важное в своем сердце.

Ты постоянно кружишь, но и
Полностью растворяешься в осеннем небе.
Пожалуйста, всегда приглядывай за нами,
Такими маленькими и беспомощными.
Мои воспоминания о тебе никогда не увянут,
И я постоянно буду украшать это небо для тебя алыми цветами.



PS: посвящение Югири умершей бабушке

@темы: translation, Дейзики <333

---

Оскар который год выносит мне мозг.....

а вообще - когда Майя встает в 5-6 часов, живности на нее поднимают бошки, пялятся как на дуру и ложаться спать дальше....
когда сегодня Майя встала в 4 - на нее даже головы никто не поднял....все спали беспробудным сном хДД

а Оскар.........Артист, блин.........немые черно-белые танцульки......у нас что, прошлое столетие, начало.......??? нахрена тогда вообще что-то делать, создавать, париться над спецэффектами, что-то придумыать, когда можно сварганить что-то в стиле старины и жизнь прекрасна....

или как Повелитель бури....тоже там народ не сильно заморачивался.....нет, ну в тот год он хотя бы обошел Аватар, хоть какой-то плюс....потому что триумфа синих человечком мой мозг бы не выдержал..........

прошлый год тоже был шикарен...Король говорит.....неплохой, конечно, фильм, даже хороший....но как правильно сказал ожин человек - по сути своей - то же самое, что Черный лебедь, только добрее и позитивнее....ну и что, блин.....зато Лебедь драматичнее, ярче и напряженнее..............

ну дали б уж в этом году Хранителю времени своему, раз так он им по всем статьям полюбился.....но так нет же..............

короче, отстойно все в этом году.....хоть с ровной цифркой, 85-ую следующую, ну как-то понормальнее сделайте, а....................

@темы: мысли вслух, блаблабла

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

DaizyStripper "if" (lyrics)

kanji

もしも願い叶うなら
何を願うだろう
そうすれば完璧に満たされる?
大きな何か手に入れたら
小さな何かバラバラと
落ちるのに

夢叶ったと仮定して
満たされたと仮定して
欲しいもの全て手に入れたとしたら?
変わりはしないのか
自分や周りはどうだ
止まらない

いつか世界が終わり
僕らの時代が終わり
この夢が終わり
全ての法律が崩れたとしても
地球は廻り
次の時代は廻り
このろくでもない世界でも
変わらずに愛してしまうのだろう

僕らも大人になり
住む世界が変わり
価値観が変わり
子を産み静かに暮らしても
地球は廻り
次の時代は廻り
このろくでもない世界でも
変わらずに愛してしまうのだろう

romaji

Moshimo negai kanau nara
Nani wo negau darou
Sou sureba kampeki ni mitasareru?
Ookina nanika te ni iretara
Chiisana nanika barabara to
Ochiru noni

Yume kanatta to katei shite
Mitasareta to katei shite
Hoshii mono subete te ni ireta to shitara?
Kawari ha shinai no ka
Jibun ya mawari ha dou da
Tomaranai

Itsuka sekai ga owari
Bokura no jidai ga owari
Kono yume ga owari
Subete no houritsu ga kuzureta to shitemo
Chikyuu ha mawari
Tsugi no jidai ha mawari
Kono rokudemonai sekai de mo
Kawarazu ni aishiteshimau no darou

Bokura mo otona ni nari
Sumu sekai ga kawari
Kachikan ga kawari
Kodomo wo umi shizuka ni kurashite mo
Chikyuu ha mawari
Tsugi no jidai ha mawari
Kono rokudemonai sekai de mo
Kawarazu ni aishiteshimau no darou

перевод

Если бы можно было пожелать все, что угодно,
Что бы ты выбрал?
И получил бы от исполнения желаемого полное удовольствие?
Если изо всех сил сжать в руке что-то крупное,
Оно рассыплется
На мелкие кусочки.

Если предположить, что ты просишь об исполнении своей мечты,
Если предположить, что она сбывается,
Получив желаемое, что ты будешь делать?
Ничего ведь не изменится?
Ни ты, ни окружающее тебя,
Реальность не замрет и не остановится.

Когда-нибудь этому миру придет конец,
Когда-нибудь нашей эпохе придет конец,
Нашей мечте придет конец,
Все правила и все законы будут разрушены.
А Земля продолжит вращаться,
Вращаться навстречу будущей эпохе,
Но даже в этом никчемном мире
Любовь, скорее всего, останется неизменной.

И мы повзрослеем,
Мир, в котором мы живем, изменится,
Система ценностей изменится,
Мы будем спокойно жить ради блага детей.
А Земля продолжит вращаться,
Вращаться навстречу будущей эпохе,
Но даже в этом никчемном мире
Любовь, скорее всего, останется неизменной.

@темы: translation, Дейзики <333

---

DaizyStripper "The Day After" (lyrics)

kanji

「明日晴れたらそばにいて」
約束の空
夢で逢えたら素敵だね
君がいなくて泣いた

明日虹が彩るなら
写真を撮るよ
君に見せてあげたかった
嘘みたいだね

Come Together
Come Together
Come Together
目を閉じれば
Come Together
Come Together
Come Together
君が笑う

romaji

“Ashita haretara soba ni ite”
Yakusoku no sora
Yume de aetara suteki da ne
Kimi ga inakute naita

Ashita niji ga irodoru nara
Shashin wo toru yo
Kimi ni misete agetakatta
Uso mitai da ne

Come Together
Come Together
Come Together
Me wo tojireba
Come Together
Come Together
Come Together
Kimi ga warau

перевод

«Будь со мной, если завтра прояснится»,-
Дарит свое обещание небо.
Прекрасно, если мы встретимся хотя бы во сне,
Ведь я плачу, если тебя нет.

Если завтра радуга окрасит небо своим появлением,
Я сделаю для тебя снимок,
И мне так хотелось его показать,
Но это лишь похоже на правду.

Come Together
Come Together
Come Together
Если закрыть глаза
Come Together
Come Together
Come Together
Можно увидеть твою улыбку

@темы: translation, Дейзики <333

---

DaizyStripper "SHINE" (lyrics)

kanji

無意識に創られた
自分ってヒトはいつも曖昧だね
芯がぶれてる気はないけど
根拠のない自分もないでしょ

それでも(照らされ
貴方を　(見つめている
輝ける約束の場所への招待

そうさ僕たちは加速していく
ただ「最高」を目指して
いつでも want to see you I want to see you
連れていってあげるよ
簡単に言えば「生きる意味」
その存在証明を
ここに描いていこう　視界の向こう
何度でもかっ飛ばしながら

瞬いた星空を
眺めてはため息つく日もある

それでも(心から
貴方を(愛してるよ
輝きが華やいだ場所へ放つよ

そうさ僕たちは成長し合える
この混沌の世界で
いつでも want to see you I want to see you
きらめいて魅せるよ
安泰の時も悪くない
でも挑戦し続けて
軌跡描いていこう　視界良好
貴方と笑い合いながら

遥かな未来が
光を失っても
それでも(照らされ
貴方を(見つめている
輝ける約束の場所への招待

ここで逢おう

僕達は加速していく
ただ「最高」を目指して
いつでも want to see you I want to see you
連れていってあげるよ
簡単に言えば「生きる意味」
その存在証明は
ここに描いていこう　視界の向こう
何度でもかっ飛ばしながら

romaji

Muishiki ni tsukurareta
Jibun tte hito ha itsumo aimai da ne
Shin ga bureteru ki ha nai kedo
Konkyo no nai jishin mo nai desho

Soredemo (terasare)
Anata wo (mitsumeteiru)
Kagayakeru yakusoku no basho he no shoutai

Sousa boku tachi ha kasoku shiteyuku
Tada “Saikou” wo mezashite
Itsudemo want to see you I want to see you
Tsurete itte ageru yo
Kantan ni ieba “ikiru imi”
Sono sonzai shoumei wo
Koko ni egaite ikou Shikai no mukou
Nandodemo kattobashinagara

Mabataita hoshizora wo
Nagamete ha tameiki tsuku hi mo aru

Soredemo (kokoro kara)
Anata wo (aishiteru yo)
Kagayaki ha hanayaida basho he hanatsu yo

Sousa boku tachi ha seichou shiaeru
Kono konton no sekai de
Itsudemo want to see you I want to see you
Kirameite miseru yo
Antai no toki mo warukunai
Demo chousen shitsuzukete
Kiseki egaiteikou shikai ryoukou
Anata to waraiainagara

Harukana mirai ga
Hikari wo ushinattemo
Soredemo (terasare)
Anata wo (mitsumeteiru)
Kagayakeru yakusoku no basho he no shoutai

Koko de aou

Boku tachi ha kasoku shiteyuku
Tada “Saikou” wo mezashite
Itsudemo want to see you I want to see you
Tsurete itte ageru yo
Kantan ni ieba “ikiru imi”
Sono sonzai shoumei wo
Koko ni egaite ikou Shikai no mukou
Nandodemo kattobashinagara

перевод

Бессознательно существуя и творя самих себя,
Люди всегда остаются неоднозначными.
Даже если кажется, что все в порядке,
Если оснований для такой уверенности нет, то и нельзя сказать, что мы существуем.

Поэтому (освещая)
Я приглашаю тебя (после долгих поисков)
В обещанное блистательное будущее.

Ускоряясь и двигаясь вперед,
Ставя «наивысший результат» своей главной целью,
Я всегда want to see you I want to see you
И так продолжу свой путь.
Если коротко, то можно назвать это «смыслом жизни»,
И доказательство своего существования
Мы можем изобразить здесь, расширить свое поле зрения,
Продолжая взлетать снова и снова.

Бывают дни, когда мы вздыхаем, вглядываясь
В сверкающее звездное небо.

Поэтому (от всего сердца)
Я отпускаю тебя (со всей любовью)
В яркое блистательное будущее.

Продолжая расти и двигаться вперед
В этом мире хаоса,
Я всегда want to see you I want to see you,
Поддаваясь очарованию этого чудесного момента.
Покой – это, конечно, неплохо,
Но непрестанно сталкиваясь с вызовами,
Мы получаем возможность оставить свой след, наслаждаясь расширением своего поля зрения,
Улыбаясь вместе с тобой.

Отдаленное будущее
Лишается своего света,
Поэтому (освещая)
Я приглашаю тебя (после долгих поисков)
В обещанное блистательное будущее

Там мы и встретимся с тобой.

Ускоряясь и двигаясь вперед,
Ставя «наивысший результат» своей главной целью,
Я всегда want to see you I want to see you,
И так продолжу свой путь.
Если коротко, то можно назвать это «смыслом жизни»,
И доказательство своего существования
Мы можем изобразить здесь, расширить свое поле зрения,
Продолжая взлетать снова и снова.

запись создана: 10.02.2012 в 14:02

@темы: translation, Дейзики <333

---

новым это уже не назовешь.....

но просто тут я это не выкладывала, а днев от уныния надо разнообразить хДД
так что, пусть лежит))

а вообще главная мысля - это тоже выходит 7 марта......и этих двух релизов я жду намнооооого больше, чем Justice.....

@темы: VK - "it's my life....", FAV BANDS *____*, блаблабла

---

бла хР

какая прелесть - у нас с Югиричкой одинаковый рост хДДДДДДД

ну, и зачем он периодически такая милая няшечка......><

а еще я могу сколько угодно орать, что ненавижу зал в Шибуе и что там ни хрена невидно....но это ж не мешает мне туда хотеть.....

@темы: VK - "it's my life....", Дейзики <333, Югиричка, блаблабла

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

ну как всегда хДД

человек - создание, которое вечно что-то не устраивает хДДД

не, я рада, конечно, безумно, что ДВД Дейзичков наконец появился на cdjapan.....

но, блин, почему он не мог появиться неделькой раньше???!!!!

ну или пусть там хотя бы еще что-то неожиданно выйдет, а то вломак его один заказывать как-то.....

@темы: VK - "it's my life....", блаблабла