коротенечко о 04.11.2011

ибо фотки делать долго, да и вещать много лень хР

съездила на день открытых дверей в Language Link - для не самых одаренных - ниче так заливают хДДД

покаталась по книжным.....

забрала чудесный дешевый билетик на Канонов...

поехала наконец на горбушку ибо вчера мне сказали, что привезли новые журналы.....Шокс мы как всегда героическим усилием воли решили не брать....а вот перед Кьром мне устоять всегда сложно хДДД так что зава-съездим заберем, ибо сеня денег с собой не было ни фига хР

потом мне изуверски вручили подарок на ДР с наказом не открывать его до самого ДР......
жестоко ><
радует лишь то, что я знаю, что это. а то было бы совсем тяжко хДД я ж честно не открою хДД

а потом мы собстно пошли на Канонов....об этом надо бы поподробнее но ща лень.......но плавная цепочка мыслей, растянувшаяся минут на 10, гениальна....:
на хрена нам автограф - не пойдем вообще......не, ну вообще можно бы, чего уж там, но не на чем, так что не пойдем....... а если подумать - может есть на чем?? не, нету......а может на учебнике - черт, там надписи везде.........о, а на билете? - черт, он скомканный почти и вообще огрызок практически, как с таким идти.....блин, че делать то, обидно.......О!! Деньги! 50 рублей!! хДДДД прокатит хДДДД

зато реакция Вакешимы была феерична просто хДДДД А?! Деньги?! Что, правда расписываться?! Нормально, можно?
няшка она вообще оказявается))))
а Канон - эт Канон....хДДДД
но ближе к онцу концерта отжигал, да...хДДДД
otagei xDDDDDDDD

@темы: VK - "it's my life....", походы, блин, блаблабла

---

вот я не наааююю.....

что меньшее из двух зол...???

жопа Японии вроде Хиросимы, Окаямы и Миэ, где нужно просидеть минимум год ....
и где нет ни Tower Records, ни Like an Edison.....
и которые в датах туров даже не значатся...
и где я вообще не была и знать не знаю, что там да как....
но в Японии

или

Москва....

??????

@темы: мысли вслух

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

KAMIJO Special Interview (Rock and Read 028)

я честно скажу - по-моему это ужасно для прочтения.....
но кому оно было надо - вперед.

«О You…
О будущем Versailles…»

часть 1

- Какие у Вас были мысли, как у лидера группы, когда у Ю уже во время записи начались проблемы со здоровьем?
Особенно никаких, кроме того, что все должны быть здоровы. Здоровье превыше всего.

- Вы как-то советовались по этому поводу?
Это были скорее не советы, я просто говорил ему быть осторожнее и следить за собой, почему-то мы стали больше времени проводить вдвоем. В группе могут собраться самые разные люди. Кто-то может говорить о своих слабостях и проблемах перед остальными, кто-то нет. Хизаки, например, с самого начала основания Versailles мог говорить о чем угодно, Теру же, Юки и Ю предпочитают все держать в себе. Особенно это касается Теру и Ю, у них постоянно надо спрашивать, есть ли какие-то проблемы на определенном этапе, беспокоит ли что-нибудь. И как-то в период записи я не смог связаться с Ю, забеспокоился о том, что его состояние могло ухудшиться. Он же почти все время проводил с участниками группы, мы могли говорит о чем угодно…

- А какая была Ваша первая мысль, когда Вы впервые услышали о его смерти?
«Что? Его больше нет!», наверное. На самом деле, почему именно в тот момент… Я подумал, что, возможно, тело Ю не хотело существовать дальше… Но, в общем-то, я не мог ни о чем думать, просто был в шоке. Не мог даже смотреть на наши фотографии.

- Versailles ?
Да. Ни на наши фотографии, ни на диски – ни на что не мог смотреть.

- Есть Вы тоже не могли?
Я постоянно плакал, плакал снова и снова. Не мог находиться дома, поэтому закрылся в отеле. Не хотелось ни с кем встречаться, не хотелось ничего делать.

- Что-то ведь помогло Вам выбраться из этой тяжелой ситуации, преодолеть ее?
Это были остальные участники, которые сказали: «Мы справимся!». Я же сам для себя решил ни за что не произносить этих слов. Хотел оставить их на самый крайний случай. И терпел до того момента, как это «Мы справимся!» произнесут остальные.

- И какая на это была причина?
Для меня, как лидера, важно было, чтобы остальные сами пришли к этой мысли. Это разные вещи – когда кто-то подбадривает тебя или когда ты сам решаешь двигаться дальше. Мне кажется, Ю был таким же. Что касается меня, я обычно легко могу взять себя в руки и двигаться вперед, но тогда это казалось просто неправильным. У нас же была одна общая группа, я был не один, обстановка была другая, и до самого последнего момента я не говорил что-то вроде: «Быстрее, нам нужно продолжать запись, нам нужно выступать!».

- И сколько примерно времени прошло до того момента, как все пришли к осознанию «Мы справимся!» ?
Это произошло после прощания с Ю, 22 сентября. Конечно же, мы и до этого разговаривали. Мы ведь не любительская группа, у нас есть определенные обязательства, так что мы говорили об этом как о работе. О музыке, творческих планах, сцене мы стали говорить лишь позже.

- Когда Вы постоянно плакали…в тот тяжелый период…у Вас не было желания все бросить?
Не буду….этого отрицать. До этого в моей жизни бывали смерти важных для меня людей, но никогда это не был кто-то из участников моей собственной группы или член семьи. Это, наверное, огромное счастье. Мои родители здоровы. Кроме бабушки и дедушки, которые умерли, когда я был совсем маленьким, из близких я больше никого не терял. Мне понадобилось время, чтобы принять и осознать смерть.

- Устроить церемонию прощания было собственным решением участников группы?
Да. Мы хотели как можно быстрее провести и ее, и прощальный лайв. Хотели сразу же после смерти этим заняться.

- Но вам потребовалось для этого некоторое время.
Да. Мы посчитали, что нам подходит 49 день.

- Некоторые фанаты считали, что это несколько поздно, как Вы к этому относились?
Я выслушиваю мнение фанатов, читаю все, что они пишут. Но до того момента и уровня, на котором мы находились, мы дошли вместе с Ю и, без сомнения, благодаря ему. Мне кажется, он до сих пор с нами.

- Как Вы хотели провести церемонию прощания?
Я всегда называл его Ю-кун, и лишь в особых случаях – Жасмин-сан. В каких-то особых или праздничных ситуациях, когда ему самому этого хотелось. Мы обсуждали идею того, что Жасмину понравилась бы церемония, проведенная у бассейна, окруженного роскошными цветами, которые он так любил. Но, в конце концов, отказались от нее.

- То есть вы думали о том, что понравилось бы самому Ю.
Нет, Жасмину. В тот момент он был Жасмином. Мне кажется, он был бы согласен.

- Вы тогда читали надгробную речь, но как сами сказали, у Вас не было опыта потери близких людей, значит, это тоже было впервые?
Да, впервые.

- О чем Вы хотели сказать?
Сначала у меня было множество разных мыслей, но в итоге я решил, что хочу рассказать об обычном Ю.

- Во время надгробной речи Вы так же как и на сцене объявили: «Versailles, on bass – Jasmine you!».
Не знаю, почему мне захотелось так сказать. Но почему-то я крикнул: «on bass – Jasmine you!». Наверное, в надгробной речи никто так не говорит. Из-за ухудшившегося состояния здоровья Ю не мог выступать с нами на лайве 8 августа, и его не было с нами на сцене. И так как его не было, я не мог тогда произнести слов: «on bass – Jasmine you!». Это оставило неприятный осадок и почему-то мне захотелось обязательно так сказать.

- Обращение к Ю стало для Вас обязательной частью лайва.
Недавно на V-ROCK FESTIVAL в качестве басиста с нами играл Йо из Matenrou Opera, но в тот день я все равно произнес имя Ю (25 октября). Соло на басу Йо тогда не исполнял, его сыграл Хизаки.


- Сцена должна принадлежать только Versailles.
А на слайдах в этот момент показывали Ю.

часть 2

- А встреча с фанатами…
Мне очень хотелось с ними встретиться! Изначально, по решению работников зала, фанаты должны были принести свои цветы, когда нас не было. Но им не очень понравилась эта идея, поэтому мы все переиграли. Так что, нам очень хотелось этой встречи.

- И какие были впечатления от встречи?
Не сказать, что было душевное спокойствие…но что-то близкое к этому. В японском языке нет слова описывающего это состояние, я бы охарактеризовал это английским словом “Sympathy”.

- Вы сказали, что получали много посланий от фанатов, а были какие-то сомнения и тревоги по поводу личной встречи?
Не было, абсолютно.

- А какие чувства у Вас были, когда Вы завершали свое приветствие?
Во мне зародилась уверенность в том, что пока есть люди, которым нужна наша группа, мы не должны сдаваться и отступать.

- Вам ведь пришлось сделать перерыв в записи, отменить какие-то лайвы? Какие чувства у Вас были в момент возрождения и выступления на V-ROCK FESTIVAL?
Там мы хотели выделиться. От других выступлений мы отказывались, да и в этом случае не сразу дали ответ. По правде сказать, сначала я был против выступления на V-ROCK FESTIVAL. Ведь даже если отказываться от менее важных концертов, выступление на таком крупном событии само по себе является рекламой и пропагандой. И сначала я считал, что нам это абсолютно не нужно. Но после церемонии прощания все участники решили, что нам не следует уходить в тень. Даже напротив – мы будем сожалеть, если не выступим. Так мы все же решили выйти на сцену, что, мне кажется, было правильным решением.

- Что повлияло на лично Ваши сомнения?
После церемонии прощания я задумался о том, как бы Ю поступил в такой ситуации. Это сильно повлияло на мое решение. «Ю обязательно выступил бы. Он бы ни за что не упустил возможность поучаствовать в таком событии» - так я подумал и решил, что мы должны сыграть.

- И что Вы собирались делать с басом?
Мы думали о приглашенном басисте на концерт, о том, чтобы взять временного участника – мучительно рассматривали самые разные варианты. А ведь был запланирован еще и прощальный лайв, так что спасибо Йо из МО, который сам тогда подошел и попросил позволить ему сыграть. Но мы ему сказали, что на прощальном лайве будем находиться на сцене вчетвером, так что даже если он и будет играть, то за кулисами. Мы не знали, нужно ли нам это вообще, и пришлось ему отказать. А когда решили выступать на V-ROCK FESTIVAL, вспомнили о его предложении и спросили, не согласится ли он выступить с нами. Он был первым кандидатом.

- То есть, это было предложение самого Йо.
Да. Правда, для участия в прощальном лайве, а не в V-ROCK FESTIVAL. Но в тот момент мы не собирались выступать на V-ROCK FESTIVAL. Мы действительно очень ему благодарны. Юки когда-то даже присутствовал на их записи, так что мы с МО очень близки. Я бы не сказал, что мы для них учителя и пример для подражания. Они, правда, постоянно заявляют обратное, но мне так все равно не кажется.

- После того, как вы решили принимать участие в V-ROCK FESTIVAL, каково было играть снова? Вы ведь оставили сцену на некоторое время?
Первую репетицию мы провели в октябре и играли вчетвером. Но пока я пел, звук баса Ю продолжал звучать у меня в голове. Поэтому по началу, когда с нами стал играть Йо, я чувствовал себя не в своей тарелке. Поэтому в один прекрасный момент задумался, что со мной вообще такое, после чего у нас стало получаться слаженно работать.

- А что насчет остальных участников?
Всем было горько и тяжело от того, что Ю нет с нами на репетиции, они часто делали перерыв и выходили. По правде сказать….было, действительно, очень тяжело.

- А каково было стоять на сцене на V-ROCK FESTIVAL?
Я чувствовал единение со зрителями, мог позволить себе искренне петь, что было очень здорово. Для нас это было не рядовое событие. От грустной печальной атмосферы даже в момент выхода на сцену никуда было не деться, ничего не могло быть так как раньше. Ю хотел бы участвовать в этом лайве. Это же должно было стать одним из самых ярких и запоминающихся выступлений. При осознании этого отсутствие Ю ощущалось особенно остро. Но мы все равно продолжали двигаться вперед, что было правильно.

- Отсутствие Ю не сильно ощущалось?
Нет, оно ощущалось. Но Ю, он был там с нами. Поэтому его отсутствие на сцене не так сильно чувствовалось. А вот 3 августа оно ощущалось очень сильно. В песне PRINCESS есть слова “You’re my piece”, но в тот день, 3 августа, я не смог их произнести. Я едва ли мог сдержать слезы и не смог их спеть. Состояние Ю тогда ухудшилось, он не мог выйти с нами на сцену. Но на V-ROCK FESTIVAL такого не было.

- После окончания не было чувства, что что-то пошло не так, что чего-то не хватало?
Мне скорее кажется, что мы смогли передать именно все то, что хотели.

- Вы ведь не выступали около двух месяцев, для Versailles это стало практически новым началом?
Возможно. Но в этом году мы очень много записывались, так что был период, когда мы около месяца не выступали. Но перед выходом действительно было такое ощущение, что мы очень давно не выступали. Как будто последний раз это происходило год назад. И состояние перед этим выступлением было далеко от идеального. Тошнота, истощение, физическая слабость. Впервые за долгое время мы проводили репетицию с выключенным кондиционером.

- Вы репетировали с выключенным кондиционером?
Да. Было очень жарко! А еще покрытие пола у нас отличается от того, что на сцене, так что от пота оно становилось очень скользким. В итоге для Versailles каждая репетиция становилась серьезным испытанием.

- Костюмы вы не одевали?
Мы их одели только на последнюю репетицию перед V-ROCK FESTIVAL, иначе не было бы никакого смысла. Мы там выступали в новых костюмах, что, казалось несколько излишним.

- А кто сейчас для Вас Ю?
Участник группы. Он был для меня и другом, и участником группы, но в первую очередь сейчас он именно часть группы.

- А какое у Вас о нем представление?
The VISUAL KEI. Идеальный VK был его целью, это было именно то, к чему он стремился. У него можно было многому научиться. По правде сказать, со смертью Ю, мне кажется, есть еще много того, что мы так и не узнали, о чем он не говорил, считая, что Versailles это не нужно. Он был перфекционистом. The VISUAL KEI. Он мог существовать только в прекрасном образе. Это могло дать нам очень многое в плане развития. В этом смысле, он был просто потрясающей частью группы.

- Это было взаимное сотрудничество?
Именно. Одной из вещей, которая меня радовала больше всего, было то, что у Ю дома было полно дисков моей предыдущей группы. И даже видео. Мы особо об этом не говорили, но я все равно был очень рад.

часть 3

- Мы уже о многом успели поговорить, а расскажите о том, как Вы познакомились с Ю?
Когда я был еще участником Ларейн и мы выступали в Нагое, там я постоянно натыкался на какого-то подозрительно человека, постоянно с макияжем и в солнечных очках. Я еще думал: «Кто это такой?», и им оказался Ю. Выяснилось, что он был знакомым гитариста Ларейн Маю и басиста Эмиру, но мне все равно казалось странным натыкаться на него в Нагое, каждый раз как мы туда приезжали. Мне его представили как басиста Jakura, и он говорил со мной на очень вежливом языке, но у нас не было возможности пообщаться столько, чтобы сразу стать хорошими друзьями. Я обычно не знакомлюсь быстро и легко с незнакомыми людьми, но был просто очарован аурой Ю, с ним хотелось общаться. А попробовав поговорить с ним, я сразу почувствовал эмоциональную близость с этим человеком, правда, произошло это не в самый первый разговор. Эмиру с Маю были слишком шумными и мешали.

- А когда вы стали хорошими друзьями?
Вскоре после этого я продюсировал группу Isabel Varosa, участники которой были друзьями Ю. Тогда мы получше познакомились и подружились. Мне кажется, это именно вокалист Isabel Varosa Хикару, который пел и в HGP, порекомендовал Ю Хизаки. По крайней мере, на записях он всегда присутствовал. В то время мы с Хизаки обсуждали возможность создания общей группы, а Ю постоянно был с нами, так что его попадание в Versailles оказалось вполне логичным.

- Например, в интервью в памфлете к лайву в C.C. Lemon Hall в декабре прошлого года вы оба сказали о том что «как такового официального приглашения Ю в группу не было».
Наверное. Он был необычайно элегантным, мне хотелось работать вместе с ним. Мы же с Хизаки хотели создать «Сильнейшую группу роз» и очень внимательно подходили к выбору всего, что с этим связано. Мы все трое тогда постоянно были вместе, поэтому абсолютно закономерно стали участниками одной группы, так сложилось.

- Вы с тех пор через многое прошли вместе, а что стало для Вас самым ярким воспоминанием?
Одна из таких вещей – интервью Ю для Rock and Read 026 примерно весной этого года. Он тогда не мог думать ни о чем кроме этой съемки, постоянно о ней говорил хД Выглядел абсолютно счастливым, добавлял, что все же и о группе продолжает немного думать. В день съемки он, казалось, был безгранично рад, а незадолго до этого показывал фотографии возможных мест съемки. Еще одна вещь, которая ассоциируется у меня с Ю – это Нагоя. Хоть он и говорил, что родился в Канаде, истинным домом и родиной для него была Нагоя. Я думаю, он сильно любил это место. А еще я считаю, что он был очень мужественным.

- В каком смысле?
К Хизаки это тоже относится, ведь на сцене они оба выступают в женских образах. Но это никак не сказывается на мужественности их характера. Я же, по правде сказать, в плане характера скорее женоподобный. И я, и Юки, мы действительно женоподобны…

- А Теру?
С его переживаниями после смерти Ю мне как-то сложно сказать, мужской или женский у него характер хД

- А если говорить о запомнившихся эпизодах из выступлений?
Во время гитарного соло на The Revenant Choir мы обычно собирались перед Юки. А так как соло длинное, мы с Ю находили себе какое-то развлечение на это время. И лишь одним движением глаз мы решали, кто пойдет на левую сторону, кто на правую. То есть, если я хотел пойти на правую сторону, я лишь движением глаз указывал на это Ю, и он расшифровывал эти сигналы. А если вдруг мы не могли состыковаться, получалось очень забавно. Но пытаться понять друг друга по едва заметным знакам казалось намного интереснее, чем договариваться заранее.

- И какова была вероятность совпадения?
Процентов 50.

- Не слишком хорошее соотношение.
Зато это было сиюминутное, очень живое действие.

- У Ю обычно были самые роскошные костюмы из всех участников Versailles – из-за этого не было проблем и столкновений?
Иногда. Если столкновение все же происходило, мне всегда хотелось извиниться первому, но Ю меня опережал и извинялся сразу после лайва. Даже если я решал для себя, что вот сегодня уж обязательно извинюсь первым, но после завершения концерта обычно обо всем забывал, так что, Ю снова оказывался первым. Это все тоже было забавно.

- А запомнившиеся эпизоды из тура?
После прибытия в отель он первым делом относил бас в номер и перетягивал струны. Он всегда обращался с басом, как со своим главным сокровищем. Он был нашим с Хизаки советчиком, так что играл действительно ключевую роль в жизни группы. Он принадлежал к тому типу людей, которые легко могут поделиться какой-то идеей или предложением. В этом он был похож на Кайю, так же мог с ангельским терпением что-либо выслушивать. Он все внимательно выслушивал, и если с чем-то был не согласен, то так прямо и говорил. То есть, он, конечно, не озвучивал отказ или несогласие резко и категорически, но если он действительно был против чего-то, то до конца стоял на своем.

- Работу над первым major-альбомом, который должен был выйти в сентябре, вы на время приостановили?
Иногда не было никакого желания продолжать над ним работать. Но все же закончив работу по графику, сейчас (в середине ноября) мы начали работу над track down. Иногда работая по 20 часов в сутки, мы обязательно устраиваем один выходной в неделю. Иными словами, мы просто делаем то, что должны.

- По 20 часов в стуки?
В октябре постоянно было именно такое ощущение.

- После приостановки работы над записью и ее возобновления были внесены какие-то изменения?
Мы считали, что обязаны передать все то, что хотел донести до слушателей Ю. Несмотря на то, что он не писал ни музыку, ни тексты, мы полагали возможным передать его мысли и стремления.

- Посредством удлинения мелодий?
Нет. Мы пытались вложить это в тексты, которые еще не были созданы к этому моменту, в песни во время записи. Уже написанные тексты не изменялись. В текстах Versailles часто фигурирует понятие «смерти», кто-то мог бы подумать, что это связано с уходом из жизни одного из участников группы. Но Ю нравились такие тексты, он их полностью поддерживал, так что, я не считал нужным вносить какие-либо изменения. Но тем не менее, это было прощальным альбомом для него. Он был создан вместе с Ю и долженбыл стать совершенным. Пусть он уже не мог играть на басу, но этот альбом должен был стать своего рода его завещанием.

- А новые тексты были как-то связаны с Ю?
Я бы сказал, что это не связанные с Ю или посвященные ему тексты, а те, на которые он вдохновил. Я хотел передать его послание, насколько это было возможно. А уж толкование их ложится на плечи слушателя.

- А пели Вы как-то отлично от того, как делали это раньше?
После смерти Ю и возобновления работы над записью, меня практически всегда пробивало на слезы. На время записи все чувства обострились, я стал более восприимчивым. Так, конечно, происходило и прежде, но на этот раз мне нужно приложить намного больше сил, чтобы держаться и выкладываться за двоих.

- «За двоих» – и за Ю в том числе?
Да. Так как изначальный концепт этого альбома – «наследование».

- А что насчет прощального концерта памяти Ю 4 января 2010?
Там я хочу петь, как можно крепче удерживая в памяти образ Ю. И это событие нам необходимо. 20 января выходит наш альбом JUBILEE, в конце февраля начинается тур по стране – перед этим нам очень важно устроить прощальный концерт. Нужно ведь позволить себе выплакаться хотя бы один раз. И прошу прощения у зрителей, но в этот день я буду петь не для них, а только для Ю.

the End.




P.S.: спасибо  Makoto-chan! за облегчение сей работы и  Windress за обращение моего внимания на результат зашедших шариков за ролики моего мозга хР

@темы: translation, We are Versailles!, Камидж

---

я в принципе люблю читать в конце серий The Big Bang Theory фигнюшки от CHUCK LORRE PRODUCTIONS? но увиденная сегодня прям одна из самых прикольных хДД



"Act like your job is the most important thing in the world, but never forget that it's ultimately meaningless. All we are is dust in the wind, yada-yada-yada."

@темы: блаблабла

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

хР

Майя же у нас кто - "гений" и мазохист.....хР

поэтому над компом терь висит пусть кривая, косая, неправильная и потрепанная, но карта Нихона



и травит душу хР
хотя в то же время - немного стимулирует на какую-то полезную деятельность...наверное хР
но пока чаще отвлекает хДД

а вообще странно, что она жива хДДД
ибо с обратной стороны там карты нескольких главных городов, включая Осаку, и именно ей я пользовалась в мученических хождениях по этому городу хДД
так что, с меня сталось бы вбеситься, порвать и выкинуть хДДД

@темы: блаблабла

---

[Preview PV] DaizyStripper - Setsubo no Freessia

28.10.2011 в 10:46

Пишет  J-ROCK svalka:

[Preview PV] DaizyStripper - Setsubo no Freessia

вообще это было чудесно.....

Майя сидит листает избранное, по телевизору фоном идет Onegai kanaete Versailles, Майя видит главный позитив сегодняшнего дня, после чего следует вообще очаровательная "мысля вслух": "Заткнись Теру!" (который в этот момент там вещал), вырубается звук телека и пускаются слюни на несчастную полутораминутную видюшечку хДДД

@темы: VK - "it's my life....", Дейзики <333

---

продам СД и DVD (в Москве)

CD

An Café – “KoAkuma USAGI no Koibumi to Machine Gun e.p.” (CD + DVD) – 500 р


An Café – “Gokutama ROCK CAFÉ” (European Edition) – 400 р.



D=OUT – “Hanasaku beauty” (PV version , CD + DVD) - 400 р.



DaizyStripper – “BLESS” (A type: CD + DVD) – 700 р.



the Gazette – “Distress and coma” (CD) – 300 р.



Girugamesh – “ALIVE” (CD + DVD) – 400 р.



KAYA – “QUEEN” (CD + DVD) – 700 р.



Vidoll - "Proposal" - 700 p.


Vidoll - "EVE" (Booklet type) - 300 p.


DVD

Alicenine – “DISCOTHEQUE play like “A” RAINBOWS – enter and exit” – 1500 р.


Girugamesh – “CRAZY CRAZY CRAZY” – 1500 р.


the Gazette – Standing Tour 2005 Final “M.R.D.” – 1000 р.


the Gazette – Tour 2007-2008 Stacked Rubbish Grand Final “REPEATED COUTNLESS ERROR” (Limited edition: DVD + Bonus DVD + Booklet + Poster) – 2500 р.


Irokui – “Owaranai Sekai no utaikata” – 1000 р.


Malice Mizer – sans retour Voyage “derniere” ~encore une fois~ 1000 р.

запись создана: 07.10.2011 в 10:37

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

б******

чел продает лимитеды GILIA и Ruri Iro de Egaku Niji................

хочуууууууу.........

но денег жалко......................


тем более, что их почти нет......

че делать.........

@темы: мысли вслух, FAV BANDS *____*

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Matenrou Opera - Otoshi Ana no Soko ha Konna Sekai (lyrics/translation)

мы с Хугарденом (хДД) пытаемся переводить первую песню с последнего сингла МО.........

учитывая мега гениальность и абстрактность этого не психодела, но бреда, и нашу чудесную парную работу -

результат будет фееричен хДДДДД

ждыте хДДД

P.S.: ну, и мы как бы закончили........это п*****................смысл я улавливаю кусочками, и по поводу перевода этой "гениальности" никаких гарантий не даю вообще...хР

Japanese

汗ばむ皮膚を伝っていく 汚らわしい温かさ
この手が この命が 泡を立て奮い立つ

綺麗な泣き顔で見せる デタラメな慰めよりも
あいつに向かう憎しみだけを受け止めていたい
どうして君がいないのに くだらない奴等が笑っている
生み出すのさ この世界から もっと憎しみを

俺の手と同じ様に 赤い血が流れてる
俺の愛した人と同じ 赤い血が流れてる

消えてくれ 見ないでくれ
お前の中に俺を入れんな
一つ一つ消してやる

落とし穴の底はこんな世界 間違いだらけの法律で
人の意思を 人の心を縛った 住みやすい世界
正義は今も曖昧なまま 拳を振りかざす

綺麗な泣き顔で見せる デタラメな慰めよりも
あいつに向かう憎しみだけを受け止めていたい
どうして君がいないのに くだらない奴等が笑っている
生み出すのさ この世界から もっと憎しみを

何度でも何度でも 振り上げる欲望

Russian

Мерзкое тепло, растекается по вспотевшей коже.
Мои руки, моя жизнь взмывают вверх словно пузыри.

Случайное выражение на красивом заплаканном лице мало помогает,
Ты не чувствуешь к нему ничего кроме ненависти, которой не пытаешься противостоять.
Почему даже когда тебя нет, вздорные мужики продолжают улыбаться?
Исходящая из этого мира ненависть все продолжает увеличиваться.

В моих руках течет такая же красная кровь.
Такая же красная кровь, что течет и в руках моего любимого человека.

Дай всему исчезнуть, не смотри.
Больше ни частички меня в тебе нет.
Я исчезаю по немногу с каждым мгновением.

С самого своего дна этот мир переполнен ошибочными законами.
Более доступный мир, в котором легко жить, связывает волю и желания людей.
А справедливость продолжает все так же зыбко и неопределенно колебаться.

Случайное выражение на красивом заплаканном лице мало помогает,
Ты не чувствуешь к нему ничего кроме ненависти, которой не пытаешься противостоять.
Почему даже когда тебя нет, вздорные мужики продолжают улыбаться?
Исходящая из этого мира ненависть все продолжает увеличиваться.

А страстные желания все продолжают неуклонно стремиться ввысь…

запись создана: 25.10.2011 в 21:47

@темы: translation, FAV BANDS *____*

---

для особо интересующихся - башка моя хР
что было и что стало хР


*ызвыняюсь за сие фото лишний раз, просто оно единственное, где нормально видна длина волос бывшая хР *



и с сегодня хР






а вообще, дитятки мои, я перевожу "чудеснейшее", "позитивнейшее" просто интервью из РР 28.......
так что будет вам..."море позитива"........

@темы: блаблабла

---

(*____*)

что-то как-то сеня все одновременно решили покуситься на мой разум........
*хотя на что там покушаться-то ...хР*

@темы: picspam, VK - "it's my life...."

---

Matenrou Opera - Diorama Wonderland (lyrics/translation)

по мне так - это какой-то мега психодел.....но раз уж я ее так люблю, то чтоб не знать наверняка, о чем там Сонушка в песенной форме вещает хР

Japanese

Creature - that's what I was born
Creature - that's what you were born
Creator - that's what dad is meant
Caress-hands - that's what mom is meant

Crazy beasts - killing each other
Crazy plants - feeding a dream
Crazy humans - playing with other species
Crazy words - proving our egos

どんな現実が どんな言葉が どんな幸福がお望みなの?
今見えてる 自由の中で 望める自由を叫んだ

重力の声に魅せられ 縛られることに安息を求め 僕らは飼われることを望んだ
在るべき星の上で 今、在るべき平和を掲げて
ああ ここに在ること ここで生きてく それも奇跡か?

Primal scream - beginning of life
Demier cri - closing of life
Here comes a life - going straight to death
Time never stops - time never goes back

まるでジオラマ おとぎ話がリアルに僕を試している
笑えるじゃない 選択肢はない 無力な僕がいるだけ

重力の声に魅せられ 縛られることに安息を求め 僕らは飼われることを望んだ
在るべき星の上で 今、在るべき平和を掲げて
ああ ここに在ること ここで生きてく それも奇跡か?
きっと 何億の人が今在る自分を証明した それは自由でも 奇跡でもない 人のあがきさ

Creature - that's what I was born
Creature - that's what you were born
Creator - that's what dad is meant
Caress-hands - that's what mom is mean

Romaji

Creature - that's what I was born
Creature - that's what you were born
Creator - that's what dad is meant
Caress-hands - that's what mom is meant

Crazy beasts - killing each other
Crazy plants - feeding a dream
Crazy humans - playing with other species
Crazy words - proving our egos

Donna genjitsu ga Donna kotoba ga Donna koufuku ga o nozomi na no?
Ima mieteru jiyuu no naka de nozomeru jiyuu wo sakenda

Jyuuryoku no koe ni miserare shibarareru koto ni ansoku wo motome
Bokura ha kawareru koto wo nozonda
Arubeki hoshi no ue de ima, arubeki heiwa wo kakagete
Aa koko ni aru koto koko de ikiteku sore mo kiseki ka?

Primal scream - beginning of life
Demier cri - closing of life
Here comes a life - going straight to death
Time never stops - time never goes back

Marude diorama otogibanashi ga riaru ni boku wo tameshiteiru
Waraeru ja nai Sentakushi ha nai muryoku ha boku ga iru dake

Jyuuryoku no koe ni miserare shibarareru koto ni ansoku wo motome
Bokura ha kawareru koto wo nozonda
Arubeki hoshi no ue de ima, arubeki heiwa wo kakagete
Aa koko ni aru koto koko de ikiteku sore mo kiseki ka?
Kitto nan’oku no hito ga ima aru jibun wo shoumei shita
Sore ha jiyuu de mo kiseki de mo nai hito no agakisa

Creature - that's what I was born
Creature - that's what you were born
Creator - that's what dad is meant
Caress-hands - that's what mom is mean

Russian

Создание – то, кем я был рожден.
Создание – то, кем ты был рожден.
Создатель – вот, что значит отец.
Заботливые руки – вот, что значит мать.

Безумные звери – убивают друг друга.
Безумные растения – вскармливают мечту.
Безумные люди – используют всех остальных.
Безумные слова – характеризуют наше эго.

Что есть реальность? Что есть слова? Что есть счастье? Каково наше желание?
Имея одну свободу, мы продолжаем вопить о другой.


Сила голоса притягивает к себе.
Мы желаем отдыха в рабстве.
Мы жаждем подчинения.
Сейчас, возвышаясь надо всем, мы должны провозглашать необходимый мир.
Разве то, что мы существуем здесь, живем здесь – не чудо?

Первый крик – начало жизни.
Апофеоз – завершение жизни.
Так начинается жизнь – и проходит до самой смерти.
Время никогда не останавливает свой ход – и не поворачивает назад.

Сказочная перспектива испытывает нас на прочность в реальности.
Я не могу смеяться, у меня нет выбора, я лишь бессильное создание.


Сила голоса притягивает к себе.
Мы желаем отдыха в рабстве.
Мы жаждем подчинения.
Сейчас, возвышаясь надо всем, мы должны провозглашать необходимый мир.
Разве то, что мы существуем здесь, живем здесь – не чудо?
Десятки миллионов людей сейчас тому доказательство.
Но это не свобода и не чудо, просто борьба людей за существование.

Создание – то, кем я был рожден.
Создание – то, кем ты был рожден.
Создатель – вот, что значит отец.
Заботливые руки – вот, что значит мать.

запись создана: 25.10.2011 в 12:22

@темы: translation, FAV BANDS *____*

---

пора бы уже ...хР

пора мне перестать возникать по поводу отсутствия логики у кого или чего-либо хР

я ж сама так до чертиков логична хДД

переть в страну с жарким влажным летом, зная, что будешь там колбаситься постоянно, с длиннищуми волосами - это ж гениально хР

и, главное, более-менее нормально это вынести хР

и так же гениально потом подстричься как всегда перед российской зимой

так что воооот.....подстриглась я наконец.....впервые за полтора-два года.....надо было уже на самом деле....
зато мне впервые удалось оставить более-менее нормальную длину, а не минимально возможный для себя уровень хР

@темы: блаблабла

---

YO interview (Rock and Read)

"Желание «Быть лучшим»

часть 1: про детство, школу, увлечение музыкой

- Какие Ваши первые воспоминания?
Воспоминания о том, как я играл с воспитателем в детском саду. Почему-то это не воспоминания о родителях…как-то так хД Я родился 30 октября в 3 часа 33 минуты *это ты тоже прям лично помнишь??хДД*. Много троек. Секунды я вот, правда, не знаю.

- Вы с севера?
Я из Мориоки, префектура Иватэ (на злополучном северо-востоке хР). Зимой всегда выпадало много снега, так что мы постоянно строили ледяные домики и снеговиков. И небольшие горки из снега, так что, было очень весело.

- Братья-сестры? *не, я валяюсь с этого интервьюера…..если только он Йо не давний друг, кто вообще дал ему право так фамильярно разговаривать…??*
Я младший из 4- детей. Сестра – самая старшая, и еще 2 братьев.

- Тогда о Вас, наверное, заботились больше всех?
Нет, абсолютно хД Родители обо мне , конечно, заботились, а вот с братьями и сестрами *ну почему в нашем гребаном языке нет общего слова….хР* у нас был разрыв в возрасте, так что они со мной обращались довольно жестко. Самый близкий ко мне по возрасту брат был старше на 6 лет, так что у меня совсем нет воспоминаний о каких-то совместных играх.

- Каким Вы были ребенком?
Очень активным, а до средней школы еще и отличником. Родители постоянно мне повторяли: «Учись!», вот я и учился. Мне не нравилось что-то зубрить, но я любил книги, поэтому много читал. До средней школы я занимался в баскетбольном клубе, хорошо успевал и в спорте, и в учебе хД

- Здорово, что Вы сами об этом говорите хД
Ну, я был отличником, который может позволить сам так сказать о себе хД Родители были очень строгими, у меня почти не было возможности играть с друзьями, так что вел я себя тоже хорошо. В средней школе после уроков я занимался в клубе, потом сразу шел домой, и так каждый день. Больше в моей жизни ничего не было. *я ща заплачу…бедный ребенок…..хотя сам так же жил…и ниче хДДД*

- Занятия в клубе тоже были серьезными?
Даа, серьезными. Мы доходили до уровня соревнований префектуры. Я был в четверке руководства нашего клуба.

- Девочкам Вы, скорее всего, очень нравились?
Да нет, совсем такого не было хД За всю среднюю школу мне ни разу не делали признания, да и мне самому некому было признаваться в своих чувствах. А, но в первом классе начальной школы мне один раз признавались. Мы были знакомы еще с детского сада, и когда она переходила в другую школу, сделала мне признание, сказала «пока», и на этом все закончилось хД *там, кстати, нигде не написано, что это девочка, но я все ж думаю, что это девочка хДД* А после ничего не было.

- А в детстве Вы как-то соприкасались с музыкой?
У нас дома музыка не играла совсем, никогда. *ну, я так и думал хДДД* Так что, возможности слушать музыку у меня не было, только радио. Но мне нравилось заниматься под звук радио в ночной тишине.

- У Вас в то время был любимый исполнитель?
Мне нравились CHAGE&ASKA. В начальной школе мне хватало и радио, но в средней этого уже было мало, хотелось слушать и СД, так что я купил СД-плеер. Тогда я покупал диски исполнителей вроде T-BOLAN, 1-s, Kuroyume, THE YELLOW MONKEY, Иксов, LUNA SEA, Ларков *я сократило именно то, что он сам как сократил хР*. Но нельзя сказать, что мне нравились группы каких-то конкретных направлений, я продолжал слушать и CHAGE&ASKA, и Hideaki Tokunaga.

- Информацию о музыке Вы получали в основном из радио?
Именно. Я слушал радио и записывал музыку на пленку, а то, что особенно нравилось покупал потом на СД.

- А то, что Вы слушали радио во время занятий никак не сказывалось на учебе?
Нуу… В классе я всегда был в пятерке лучших.

- Потрясающе! А друзья?
Друзья у меня были только по клубу. Не сказать, что мы вместе играли или куда-то ходили, просто общались в клубе.

- Раз Вы были отличником, то, наверное, и в школьной жизни активно участвовали?
Было ощущение, что на меня давили в этом плане со всех сторон, так что в итоге я сам выдвигал свою кандидатуру на организацию проведения выборов. Это позволяло в самих выборах не участвовать. Тем более, что я ненавидел выступать на публике. Мне не нравится говорить что-то у всех на виду, поэтому чтение вслух на уроке английского я просто ненавидел. А так как я состоял в руководстве клуба, там не выступать перед всеми периодически я не мог, что сильно меня напрягало.

- А что Вы делали на фестивале искусств в начальной школе?
Настенные газеты или поделки – что угодно, лишь бы не выступать на публике.

- А какая у Вас тогда была мечта?
В средней школе я хотел стать врачом. В нашей семье до этого были врачи, а один врач в нашем районе был для меня примером. Он казался человеком, который живет ради того, чтобы помогать другим, я им восхищался. Но это было только в средней школе. В старшей школе я отказался от столь возвышенной мечты.

- А музыкой Вы хотели заниматься?
Нет, совсем. К тому же, музыка была единственным предметом, по которому у меня не было пятерки.

- И что у Вас было?
4. Иногда и 3. Из-за того, мне ничего не нравилось делать на публике, с пением у меня тоже все было плохо, к тому же я почему-то никак не мог привыкнуть к прослушиванию национальной музыки, классики и детских песенок. Вместо этого мне нравилось слушать J-pop по возвращении домой.

- А как обстояли дела в старшей школе?
Я продолжал заниматься баскетболом, но меня отодвинули на задний план, так что, уже не было особого желания продолжать…

- Почему так?
Ну, разве баскетбол в Японии – это не слишком жестко..?

- А Вы хотели заниматься этим профессионально? Многие ведь хотят стать профессиональными футболистами или бейсболистами, а в случае баскетбола это слишком сложно?
Ну, да. Я учился в лучшей местной школе. Потому что собирался стать врачом. Ну, и баскетболом я после поступления продолжал заниматься, но потом я повредил колено. Из-за этого не мог полноценно тренироваться, так что бросил баскетбол. И вступил в клуб культуры. Мы занимались каллиграфией, которую я с детства любил, фотографией, музыкой.

- О, наконец-то всплыла музыка!
Просто друг там занимался, поэтому я туда и вступил хД Тогда я впервые столкнулся с музыкой.

- Для вас, наверное, было шоком, что Вы больше не могли заниматься баскетболом?
К этому моменту он превратился для меня скорее в хобби. Так что особого шока не было. А когда я только бросил баскетбол, друг, который играл на гитаре, сказал: «Я хочу создать группу, сыграешь на басу? На нем струн мало, так что это просто.» Все как всегда. У меня было время, к тому же мне показалось, что это будет интересно, так что я решил попробовать. И вскоре купил бас. Самой дешевой была модель Тетсу из Ларков. Начал я с каверов на «LIKE A ANGEL» Kuroyume и «BURN» THE YELLOW MONKEY. Я тогда слушал только J-pop, но в школе у меня был друг, большой поклонник западной музыки. Слушал только хард-рок и хеви-метал хД Он мне как-то и сказал: «Послушай!» и дал СД, это были ANGRA и Megadeth. Megadeth я сначала не мог слушать, для меня это было слишком тяжело, но ANGRA больше походила на классику, и мне понравилось. После этого я увлекся мелодийными жанрами, вроде Stratovarius и северо-европейской музыки.

- Вроде симфонического металла?
Да. После этого я начал слушать Halloween, ACCEPT, Gamma Ray, сильно увлекся Dream Theater. Это даже сейчас моя любимая группа. И я заметил, что басисты всех моих любимых групп играли пальцами, без медиаторов. Я подумал, что это здорово и тоже пытался так играть.

- И какой была Ваша первая группа?
Мы просто дурачились на репетициях. Перед зрителями так и не выступали хД Хотя на школьном фестивале я все же выступил с группой друга, который занимался в музыкальном клубе.

- А как же Ваша нелюбовь к публичным выступлениям?
Ну, у меня нет проблем с просто нахождением перед публикой, мне только разговаривать при этом не нравится.

часть 2:про группы, школу, университет, болезнь, мечты

- То есть, участвовать в группе для Вас нормально?
Да. И мне нравилось играть. К тому же мы жили в деревне, там не было ничего интересного, а после поступления в старшую школу я перестал учиться, и свободного времени было много. А я же хотел стать врачом, и во время учебы в первом классе побывал на экскурсии на медицинском факультете. Это был Tohoku Daigaku, и нам там показали много шокирующих вещей. Как часть обучения нам показали вскрытие трупа, и я подумал тогда, что это все бессмысленно. Поэтому я оставил мечту поступать на медицинский факультет и все время после школы зависал в игровом центре.

- Из-за того, что Вы отказались от мечты стать врачом, учеба потеряла для Вас всякий смысл?
Это тоже, но вообще учеба в школе просто стала скучной. И именно в это время я стал играть в группе, а это, как раз, оказалось интересно.

- Вы встали на тропу войны?
Все стало очень сложно и напряженно. Я не делал ничего плохого, но иногда не возвращался домой. Это был период противостояния.

- Вы не возвращались домой и развлекались все время в игровом центре?
Именно. До этого мне всегда говорили, что нельзя не учиться, так что это был протест.

- С родителями Вы ссорились?
Они ругались постоянно. А я тогда их не слушал. И так продолжалось весь первый-второй класс. В третьем классе я подумал, что это глупо и решил вернуться к учебе, но так как упустил целых два года, что-то менять было поздно. В итоге внезапно во время учебы в 3 классе я решил стать госслужащим.

- Почему?
Подумал, что хочу жить обычной жизнью. Поэтому считал, что не могу не поступать дальше в Вуз и стал готовиться к вступительным экзаменам, но так как мне никогда не нравилось что-то запоминать, это очень плохо удавалось. Денег, отложенных в средней школе, мне бы хватило на высшее образование, но учебы в течение одного года было явно недостаточно, так что я не поступил. Поэтому с позволения родителей я стал ждать следующего года. А на следующий год я думал о том, чтобы стать госслужащим в своем районе. А так как университетскую жизнь хотелось провести в Токио, я поступил в Токийский Университет Науки и Искусств.

- Он был чем-то лучше остальных университетов?
Да нет, среди государственных он не самый лучший. Но я решил, что для того, чтобы стать госслужащим, этого вполне достаточно. Все мои братья, сестра, родители были госслужащими, так что, мне казалось, это правильный выбор.

- Вы тогда переехали в Токио?
Я собирался, но у меня тогда резко ухудшилось состояние здоровья, и я проходил обследование в местной больнице, у меня обнаружили серьезное заболевание. Меня положили в больницу, и потом еще в течение 4-х лет мне приходилось неоднократно туда возвращаться. В общей сложности, я около года провел в больнице. Когда чувствовал себя хорошо – ходил в университет, во время экзаменов я тем более не мог себе позволить попасть в больницу, так что сдавать их все-таки удавалось.

- Тяжело Вам пришлось.
Да. Я много времени проводил не только в больнице, но и дома, и в общем-то, делать было нечего. Я только играл в игры и слушал музыку, слушать я снова стал очень много. Потом я стал слушать музыку второй половины 60-х г.г., которую упоминали в своем интервью Dream Theater. Даже сейчас у меня дома около 3000 СД. Для человека, который профессионально занимается музыкой, это нормально, а вот для обычного слушателя уже не очень. Можно сказать, что я был музыкальным отаку.

- Раз Вам это так нравилось, не было желания самому создавать музыку?
По правде сказать, когда я находился в больнице в особенно тяжелые моменты, то думал: « Если я сейчас умру, то после меня ничего не останется. Когда мне станет лучше, я обязательно хочу оставить что-нибудь.» После операции мне стало лучше, но тогда мой образ мышления снова изменился. «Раз мне стало лучше, то я определенно стану госслужащим.» хД А до этого, когда я уже не очень хорошо себя чувствовал, я играл в одной группе с одноклассником из старшей школы, и однажды мы выступали в одном лайв-хаусе с группой, в которой играли Соно и Ю. Но так как я уже был болен, не мог как следует во всем участвовать. В период моего выздоровления наша группа уже распалась, а пока я болел, Ю какое-то время был с ними в качестве сессионного ударника.

- Вы очень рано познакомились с нынешними участниками. А после этого было создание МО?
Нет. Я выздоровел во время учебы на 4-ом курсе и все еще собирался стать госслужащим. И исключительно как хобби откликнулся на объявление о наборе металл-группы, которое увидел в магазине музыкальных инструментов в Шибуе. Я там участвовал в качестве сессионного музыканта, но когда подошло время искать работу, мне не дали оттуда уйти со словами: «На работу ты всегда устроиться успеешь». Поэтому после окончания университета я продолжил играть в группе.

- Может быть, это из-за того, что Вы не очень решительный человек?
Возможно. Я не тот тип человека, который может твердо отстаивать свою точку зрения.

- Вы тип человека, который не может сказать NO? *они написали по-английски, так и оставим хР*
Да не то, что бы… Но просто мне, видимо, проще плыть по течению.

- Родители сердились из-за того, что Вы уже не собирались становиться госслужащим?
Они мне уже ничего не говорили. После того, как я все-таки выздоровел, они стали меня безумно любить хД И, кажется, понимали, что я не собираюсь сразу бросать группу.

- А у Вас после выздоровления какие были чувства?
Мне очень много всего хотелось сделать, я думал, за что бы взяться в первую очередь. Я долгое время не мог двигаться, так что теперь постоянно хотелось что-то делать. Хотя в будущем все равно собирался стать госслужащим хД

- Чем же Вас так привлекала работа госслужащего?
Да особенно ничем, просто казалось, что это регулярная стабильная работа.

- С трудом сейчас в это верится! хД
Даже когда я стал участником группы, постоянно выступать – не видел в этом ничего такого, не находил смысла в игре в группе.

- У Вас не было ни малейшего интереса к музыкальной жизни, к работе музыканта?
В то время особо не было. Просто это казалось интересным, и в тот момент мне хотелось этим заниматься, к тому же музыка позволяла что-то создать и оставить после себя. Но у ударника нашей группы постоянно были проблемы со здоровьем, и после ухода из группы он потом умер в больнице. Он хотел стать успешным профессионалом и сказал мне, что хочет, чтобы наша группа продолжала свое существование. Поэтому я продолжал ее поддерживать, насколько это было возможно, но в конце концов ушел. Мне казалось, что я уже не смогу идти учиться на госслужащего, а тут на мой последний лайв с группой как раз пришел Леда из DELUHI. И внезапно предложил: «Не хочешь вместе со мной играть в группе?». Когда я согласился внимательно его выслушать, оказалось, что это даже не группа, а просто его проект. А так как это означало выпуск хотя бы одного СД, какой-то ощутимый и визуальный результат, я согласился. В качестве ударника пригласили Ю, но в итоге дальше репетиций дело не двигалось. И я проводил время, помогая время от времени разным ВК группам.

- А мечта стать госслужащим?
Я оставил ее до того момента, как деятельность проекта Леды сдвинется с точки. Мне хотелось оставить после себя хотя бы запись звука.

часть 3: про МО

- То есть Вы сами устроили себе отсрочку?
Да. И тогда я узнал о том, что Ю и Соно создали свою ВК-группу. Ю тогда вообще ни о чем не думал кроме группы, постоянно о ней говорил. «Мы уже определились с клавишником и гитаристом, а басиста никак не найдем», - говорил он, - « как же это сложно.» Спрашивал: «Ты не знаешь хорошего басиста?», на что я отвечал: «Да нет, не знаю.» хД Такие разговоры продолжались примерно месяц, но они так и не могли никого найти, чему я очень удивился и в итоге сказал: «Ладно, я сыграю». Проект Леды, в котором я изначально собирался участвовать, так и не сдвигался с мертвой точки, и он сам сказал, что лучше бы мне играть в нормальной группе. И эта группа (МО) тут же начала свою деятельность, мы сразу приступили к записи первого сингла «alkaloid showcase». А наш первый фотосет для группы мы снимали там же, где проходит сегодняшняя съемка.

- То есть, в МО Вы попали по приглашению Ю?
Нууу…..не знаю, можно ли назвать это приглашением. Он постоянно повторял: «Нет басиста, нет басиста», и больше особо ничего не было. Ну и тогда уже я ненавязчиво предложил, что «раз уж никого нет, то может быть, я сыграю».

- То есть у Вас не было безумного непреодолимого желания играть именно в этой группе?
Абсолютно хД Я тогда надеялся на развитие проекта Леды, но он уже всерьез подумывал о том, чтобы взяться за другой, совмещать не было бы возможности. Так что, я вместе с Ю стал участвовать в деятельности МО и отделился от Леды и Джури.

- А если бы, предположим, проект тогда начал свою деятельность…
Я бы стал в нем участвовать, он был для меня приоритетным. У меня было ощущение, что это действительно должно быть интересно. Но после я совсем уже об этом не думал. Изначально же мне просто нравилось слушать музыку, но постепенно я стал слушать ее с мыслями вроде «а при таком развитии музыки, хорошо было бы вот так сыграть на басу» или «а если вот здесь так добавить бас, звучало бы намного мощнее». И конечно же мне нравилась всегда красивая мелодичная музыка. У предыдущей группы Соно и Ю была очень красивая музыка, а Сонно я считал очень хорошим вокалистом. И когда Ю сказал, что они не могут найти басиста для новой группы, а я предложил свою кандидатуру, мне кажется, это положительно сказалось на развитии группы. Ее характерной чертой была приятная музыка, которую легко слушать, а мои аранжировки сделали ее еще интереснее. Мне хотелось создавать хорошую музыку, однако же, я даже в мыслях не мог себя представить профессиональным музыкантом. Думал, что это станет моей последней группой.

- А как же 3000 дисков?
Это было очень сложно. Я же тратил на них все, что получал на подработке. У меня все увлечения были «домашними»: играть или смотреть что-то. И только недавно мне захотелось проводить время и за пределами дома, и, например, подняться на вершину горы Такао.

- Да Вы вообще производите впечатление человека, который все и всегда делает один.
Да? Но в одиночестве я до этого не путешествовал. В нашей семье нечасто куда-то ездили, во время учебы в университете я болел, так что я до этого ни один, ни с друзьями не путешествовал, и только МО принесла с собой множество изменений. Например, внезапную поездку в Европу.

- А почему Вы решили подняться на гору Такао?
Был выходной день, и я спросил в твиттере «чем бы заняться?», и один из фанатов написал «Почему бы не подняться на гору?». Подъем продолжался до 5 часов утра, а в 7 уже надо было двигаться обратно, так что пошел я один. Спасибо великому интернету хД

- В смысле твиттеру?
Ну, да. Во время подъема я все время об этом думал.

- С момента образования МО в ней ведь изменился состав участников?
Да. Гитарист и клавишник почти сразу покинули группу, и мы искали новых. В январе 2008 года мы начали работу новым составом, а уже через три месяца поехали в Европейский тур. Это был очень напряженный период.

- А что же с Вашим стремлением стать госслужащим?
Оно в конце концов прошло. После создания МО я был очень занят, не было свободного времени даже для того, чтобы задуматься о чем-то. Я просто пустил все на самотек хД У нас сейчас очень хорошие участники, с ними я готов работать постоянно, так я стал заниматься тем, что не входило раньше особо в мои планы. Окончательно определился я, наверное, во время Европейского тура.

- Изначально Вы не собирались становиться профессиональным музыкантом, сейчас же Вы им являетесь?
Ну, да. Я просто стал заниматься тем, чем хотелось. Благодаря хорошим композициям, которые создаются в МО, у меня снова вернулся к этому интерес. Раньше я делал все по-своему, так как было нужно мне, сейчас же моя жизнь связана с остальными участниками группы. Будучи просто басистом, сам по себе, у меня не было бы никакого желания двигаться дальше и совершенствоваться. Сейчас же я сотрудничаю с Combat guitars, стараюсь развиваться дальше как музыкант, поэтому со всей уверенностью можно сказать, что музыкантом я стал именно благодаря существованию МО. Я не считаю это преувеличением. Поэтому теперь быть госслужащим мне абсолютно не хочется хД



P.S. спасибо огромное  Makoto-chan! за облегечение моей тяжкой доли в два раза

запись создана: 18.10.2011 в 11:47

@темы: translation, FAV BANDS *____*